| |
|
Bulu |
Abui |
Mvután Ô Só'o |
Fátane |
|
English |
Français |
Eve'ela/Exemple |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6240 |
ê |
nañ |
|
ê kañ, ê náñ, ê sañ, ê vañ |
Kõnõk |
to |
perceive |
percevoir |
|
| 6241 |
ê |
nañan |
|
ê kañ, ê náñ, ê sañ, ê vañ |
Kõnõk |
to |
perceive each other |
se percevoir l'un l'autre |
|
| 6241 |
ê |
nañeban |
|
ê kañ, ê náñ, ê sañ, ê vañ |
Kõnõk |
to |
perceive self |
se percevoir soi-même |
|
| 7416 |
|
ntyábe |
mityábe |
ê báp, ê káp, ê láp |
Èyõlè |
|
sprayer |
pulvérisateur |
|
| 7427 |
|
ntyembe |
mintyembe |
ê tyemban |
Èyõlè |
|
etymologist, a person who studies or is a specialist in etymology |
étymologiste, une personne qui étudie ou est spécialiste des étymologies |
|
| 6579 |
|
ntyeñgê, nƈeñgê |
mintyeñgê, minƈeñgê |
atyeñgê, aƈeñgê |
Èyõlè |
|
polemicist |
poémiciste |
|
| 7177 |
|
ntyêbe |
mintyêbe |
ê têbe, ê yêbe, têp |
Èyõlè |
|
recognizer |
reconnaisseur |
|
| 7057 |
|
ntyêse ("n" a a tótêban) |
mintyêse |
|
Èyõlè |
|
supplicant, the agent (person, etc) that is supplicating |
supplicant |
|
| 1 |
|
ndabôlô |
mendabôlô |
ndalebôbô |
Èyõlè |
|
city hall (office of the mayor of a city) |
mairie d'une ville |
|
| 3 |
|
nda'a |
menda'a |
mva'a, nja'a, ñga'a, |
Èyõlè |
|
copula |
copule |
|
| 4 |
|
nda'é (nda'aé) |
menda'é (menda'aé) |
ê ba'é, ê ja'é |
Èyõlè |
|
motivator |
motivateur |
|
| 5962 |
|
ndambe |
mindambe |
ê damban |
Èyõlè |
|
scanner |
le scanneur |
|
| 5 |
ê |
ndametan |
|
ê nyamete, ê támetan, ê samese |
Kõnõk |
to |
range self, create a range for self or where self is in the group |
se ranger, se créer une rangée, se retrouver dans une suite (bien) ordonnée |
|
| 7 |
ê |
ndamete |
|
ê kpwamete, ê nyamete, ê vamete, ê támetan, ê samese |
Kõnõk |
to |
range, create a range, create a set of things (numbers, etc) in a row and/or in a proper order |
ranger, créer une rangée, créer une suite de choses (tels que des nombres, etc) dans un ordre (précis et/ou bien défini) |
|
| 8 |
ê |
ndañetan |
|
ê ndañtè |
Kõnõk |
to |
tend (to do something) |
tendre (à faire quelque chose) |
|
| 9 |
|
ndasè |
mindasè |
|
Èyõlè |
|
causer, the agent (person, machine, tool, etc) that causes something to happen |
causeur, l'agent (personne, machine, outil, etc) qui cause quelque chose, qui provoque que quelque chose se produise |
|
| 10 |
|
ndábôm |
mendábôm |
|
Èyõlè |
|
bedroom |
chambre á coucher |
|
| 1420 |
|
ndáé |
mindáé |
ndaé, mvaé |
Èyõlè |
|
referer, the agent (person, document, etc) that refers or gives/makes a reference |
réferrenceur, l'agent (personne, document, etc) qui fait/donne une réferrence |
|
| 5983 |
|
ndák |
mindák |
èdók |
Èyõlè |
|
texter, the agent (person, machine, etc) qui sends (or can send) a text message |
texteur, l'agent (personne, machine, etc) qui envoie un message de text |
|
| 5 |
|
ndá'aé |
mindá'aé |
|
Èyõlè |
|
convertor |
convertiseur |
|
| 7375 |
|
ndátá'a |
mendátá'a |
ndá + atáta'a |
Èyõlè |
|
starting point |
point de départ |
|
| 6 |
|
ndáyám |
mendáyám |
|
Èyõlè |
|
kitchen |
cuisine |
ndá ya ê vôm ê b'á yám |
| 2 |
|
ndenda'a |
mendenda'a |
mva'a, nja'a, ñga'a, |
Èyõlè |
|
copular |
copulaire |
ndenda'a éjêt (mendenda'a bíjêt): copular expression |
| 8 |
|
ndè |
mindè |
èlè, ètyè |
Èyõlè |
|
qualificator (the person or object that qualifies) |
qualificateur (la personne ou l'objet qui qualifie) |
|
| 497 |
|
ndènda'a |
mendènda'a |
bèbè, mfèmfè, zèzè |
Èyõlè |
|
witchcraft |
sorcellerie |
|
| 497 |
|
ndèndè |
mendèndè |
bèbè, mfèmfè, zèzè |
Èyõlè |
|
witch |
sorcier |
|
| 404 |
|
ndèndèa |
mindèndèa |
Èndèndèa |
Õfát |
|
distancing |
distancé |
|
| 9 |
|
ndé |
mindé |
èbé, élé, été, étyé, évé, éyé |
Èyõlè |
|
signator, the person who signed |
signataire, la personne qui avait signé |
|
| 7399 |
|
ndí'íbêm |
mindí'íbêm |
sí'íbêm |
Èyõlè |
|
marbre |
marble |
|
| 10 |
|
ndí'íti |
mindí'íti |
tyi'íbí, bí'íti |
Èyõlè |
|
imaginator (the person who imagines), wiseman |
imagineur (la personne qui imagine), penseur |
|
| 11 |
|
ndími |
mindími |
ndán, ndôn, nden |
Èyõlè |
|
extinguisher (fire, etc) |
extincteur (feu, etc) |
|
| 11 |
|
ndín |
mindín |
ndán, ndôn, nden |
Èyõlè |
|
illustrator |
illustrateur |
|
| 12 |
|
ndíni |
mindína'a |
ndán, ndôn, nden |
Èyõlè |
|
rectifier |
rectificateur |
|
| 13 |
|
ndíník |
mindíník |
njíník, nsíník |
Èyõlè |
|
palette |
palette |
|
| 319 |
|
ndísi |
mindísi |
ê bísi |
Èyõlè |
|
enjoyer, the one who enjoys |
appréciateur, celui/celle qui apprécie |
"n" a a tótêban |
| 122 |
|
ndítít |
mindítít) |
ndí + tít: carni + vore |
Õfát |
|
carnivorous |
carnivore |
Ètétèa (anê tít èziñ) è ne ndítít ñg'ététèa éte, j'á dañe dí ve tít. ("A being (such as an animal) is said to be carnivorous if that being mostly eats only meat."/"On dit qu'un être (tel qu'un animal est carnivore si cet être mange presqu'exclusivement la viande.") |
| 14 |
|
ndo'é, ndo'oé |
mindo'é, mindo'oé |
|
Èyõlè |
|
modeler |
modèleur |
|
| 5883 |
ê |
ndoñ |
|
ê ndeñ, ndoñ |
Kõnõk |
to |
center, centralize |
centrer, centraliser |
|
| 5884 |
ê |
ndoñan |
|
ê ndeñ, ndoñ |
Kõnõk |
to |
center each other, centralize each other |
se centrer/centraliser l'un l'autre |
|
| 5885 |
ê |
ndoñeban |
|
ê ndeñ, ndoñ |
Kõnõk |
to |
centralize self, be/become centralized |
se centrer, se centraliser, être/devenir centralisé |
|
| 346 |
|
ndooé |
mindooé |
ê looé |
Èyõlè |
|
expectant, one who is expecting |
espérant, qui espère |
|
| 304 |
|
ndòn |
mendòn |
ndán, nden, ndõn, ndôn |
Èyõlè |
|
vessel |
vaisseau |
ê jôm j'á be'e bíôm bifê, á dañ ê dañ ê mendím ê yôp (an'élèlé, èfuñgá, akeêke) |
| 15 |
|
ndóé |
mindóé |
èdók, ndõé |
Èyõlè |
|
prophet |
prophéte |
|
| 16 |
|
ndón |
mindón |
|
Èyõlè |
|
traumatizeur, the person who traumautizes or creates a traumatic situation |
traumatiseur, la personne qui traumatise une autre, la personne qui crée un traumatisme |
|
| 17 |
|
ndóñga |
mendóñga |
|
Èyõlè |
|
electric bulb |
ampoule électrique |
|
| 1307 |
|
ndós |
mindós |
dás, dís, dól |
Èyõlè |
|
alternator, the agent (tool, system, person, machine, etc) that alternates |
alternateur, l'agent (outil, système, personne, machine, etc) qui alterne |
|
| 19 |
|
ndõlè |
bidõlè, mindõlè |
|
Èyõlè |
|
accelerator |
accélérateur |
|
| 56 |
|
ndõñ |
mendõñ |
ndeñ, ndóñ |
Èyõlè |
|
rotationer, revolutioner, the agent (tool, machine, person, etc) that causes a rotation/revolution |
rotationneur, révolutionneur, l'agent (outil, machine, personne, etc) qui cause une rotation/révolution |
|
| 246 |
|
ndômôlõ |
mindômôlõ |
ê vômôlõ, ê wômôlõ |
Èyõlè |
|
installer, the agent (person, tool, machine, software, etc) that installs |
installateur, l'agent (personne, outil, machine, etc) qui installe |
|
| 20 |
|
ndôk |
mindôk |
ndok, ndók, mvôk |
Èyõlè |
|
engager, the person who engages |
engageur, une personne qui engage |
|
| 830 |
|
ndôma'a |
mindôma'a |
|
Èyõlè |
|
status, position or rank in relation to others |
statut, la position ou le rang par rapport aux autres |
|
| 6718 |
|
ndôndôk |
mindôndôk |
ndok, ndók, mvôk |
Èjêt |
|
more than one... |
plus d'un(e)... |
|
| 405 |
|
ndulu |
mindulu |
ñkulu, dulu |
Èyõlè |
|
offerer, the agent (person, organization, tool, object, etc) that offers |
offreur, l'agent (personne, organisation, outil, object, etc) qui offre |
|
| 349 |
|
ndumá |
mindumá |
èbumá |
Èyõlè |
|
accountant |
comptable |
|
| 1522 |
ê |
ndumun |
|
ê ndáman, ndimin, ndômán |
Kõnõk |
to |
quote (somebody's words, writings, etc) |
citer (les paroles ou écritures d'une autre personne) |
|
| 22 |
|
ndunu |
mindunu |
|
Èyõlè |
|
signaler, the person or thing that signals |
signaleur, la personne ou la chose qui signalle |
|
| 23 |
|
ndusu |
mindusu |
|
Èyõlè |
|
protector |
protecteur |
|
| 695 |
|
ndúbu |
mindúbu |
èdúk |
Èyõlè |
|
refrigerator |
réfrigerateur |
|
| 24 |
|
ndúk |
mindúk |
èdúk, abúk, alúk, asúk |
Èyõlè |
|
magaziner, a person who work for or publishes a magazine |
magasinier, une personne qui travaille pour, ou publie un magasine |
Ndú' è ne mõt a bilí, ñgê ke náa a a sáé ású ôdúk. ("A magaziner is a person who owns or works for a magazine."/"Un magasinier est une personne qui possède, ou travaille pour, un magasine.") |
| 6436 |
|
ndú'a |
tekee abui |
ndu'á |
Õfôp |
|
between...and |
entre...et |
Bê ñgá ê *ndú'áa* mêbàé aa mêsaman. _("They arrive between 2PM and 6PM."/"Ils/Elles étaient arrivé entre 14h and 18h.")_ |
| 453 |
|
ndúí |
mindúí |
èdúí, ê kúí |
Èyõlè |
|
hammerer, an agent (machine, tool, person, etc) that hits with (something like) a hammer |
martelleur, un agent ou frappeur (machine, outil, personne, etc) qui martelle à l'aide d'un marteau |
|
| 5910 |
|
ndúdúí, ndúí |
mindúdúí, mindúí |
èdúí |
Õlè |
|
southernly, as done/exists in the South |
sudistement, à la manière du Sud, comme ça se fait dans le Sud |
|
| 25 |
|
ndúlo'o |
mindúlo'o |
asúzo'o |
Èyõlè |
|
police officer |
policier (ère) |
Ndúlo'o ô ne mõt a be'ê áka'á ñgõmesan j'a líti ná a a sáé aa vólõ náa mvo'óé é bo ê nlam aa náa bõt bê semè metiñ ê yà áyoñ. ("A police officer is a uniformed person who works and helps to have peace among people and to make sure people respect the laws of the land."/"Un(e) policier(e) est une personne en tenue qui travaille pour la paix parmis les gens et qui s'assur que les gens respectent les lois du pays.") |
| 26 |
|
ndúma'a |
mindúma'a |
|
Èyõlè |
|
bed frame |
sommier |
Ndúma'a è ne jôm é nê nlôñán aa bityè. Jôm éte j'á be'e anyôndôk. ("A bed frame is an object built with metal or wood. It is used to carry or hold a mattres."/"Un sommier est un object construit de morceaux de fer ou de planches. Le sommier est utilisé pour porter ou soutenir un mattelas.") |
| 1405 |
|
ndúmu |
mindúmu |
|
Èyõlè |
|
antagonize, the agent (person, situation, etc) that antagonizes |
contrarieur, l'agent (personne, situation, etc) qui contrarie |
|
| 7471 |
ê |
nembe |
|
ê nemban |
Kõnõk |
to |
size |
mettre la bonne taille |
|
| 7472 |
ê |
nembe ê sí, nembe ê ñkə |
|
ê nemban |
Kõnõk |
to |
size down |
diminuer la taille |
|
| 7473 |
ê |
nembe ê yôp, nembe ákõè |
|
ê nemban |
Kõnõk |
to |
size up |
augmenter la taille |
|
| 28 |
ê |
nè, télè ñné |
|
ñné |
|
to |
limit, set a limit |
limiter, mettre une limite |
|
| 6207 |
ê |
nêñ |
|
ñnêñ, ê nên, ê kêñ, ê yêñ, fêñ, mêñ |
Kõnõk |
to |
invite |
inviter |
Bõt ê y'Éfulán b'á nêñ ê ma náa mê ke jêm ê bóol. _("People from Efulan are inviting me to go and danse the Bol."/"Les gens d'Éfoulan m'invitent à aller danser le Bol.") |
| 6208 |
ê |
nêñan |
|
ñnêñ |
Kõnõk |
to |
invite each other |
s'inviter l'un l'autre |
|
| 6209 |
ê |
nêñêban |
|
ñnêñ |
Kõnõk |
to |
self invite, invite self |
s'inviter soi-même |
|
| 29 |
|
njas |
minjas |
|
Èyõlè |
|
infectious agent, agent of infection |
agent d'infection |
Be fase mam yà ákòn b'á si' a ko náa abom ê nde é nê njas yà ê mbõman. ("Disease researchers think that the snot (or mucus) is the infectious agent that causes the flu."/"Les chercheurs médicaux pensent que la morve est l'agent d'infection qui cause le rhume.") |
| 479 |
|
njáp, njábe |
minjáp, mijábe |
ê báp, ê káp, ê láp |
Èyõlè |
|
automatizer, the agent (machine, person, theory, etc) that makes something automatic |
automatiseur, l'agent (machine, person, théorie, etc) qui rend quelque chose automatique |
|
| 7467 |
|
njeme |
bijeme |
njem |
Èyõlè |
|
sensationalizer, the agent (person, organization, etc) that sensationalizes or is an agent of |
sensation |
|
| 203 |
|
njen |
bijen |
mfen, njem |
Èyõlè |
|
contractor, an agent (person, organization, etc) that is in a contract |
contratuel, un agent (personne, organisation, etc) qui est dans un contrat |
|
| 30 |
|
njeñga |
minjeñga |
nsiñga |
Èyõlè |
|
gendarme |
gendarme |
|
| 6173 |
|
njeñge |
minjeñge |
ènyeñge |
Èyõlè |
|
musician |
musicien |
|
| 6403 |
|
njeñgê |
minjeñgê |
ènyeñge, abeñgê |
Èyõlè |
|
choir member |
membre d'une chorale |
mvôn ya ê nsámbá bõt b'á yia biá yà ékõñga |
| 356 |
|
njêk |
minjêk |
the "n" is pronounced/le "n" est prononcé |
Èyõlè |
|
enterpreneur, business creator/owner |
entrepreneur, créateur d'une entreprise |
Njêk ô ne mõt a ê bo mam m'á té bíôm, ñgê ke mam m'á kuan bíôm. ("An entrepreneur is a person who owns a business that sells products or services."/"Un entrepreneur est une personne qui a une entreprise qui vend des produits ou services.") |
| 26 |
|
njê'êle |
minjê'êle |
ê jê'êlan |
Èyõlè |
|
claimant, the agent (person, organization, country, etc) that claims |
claimant, réclameur, l'agent (personne, organisation, pays, etc) qui réclame |
|
| 6153 |
|
njênjás |
minjênjás |
ñkêkás |
Èyõlè, Õfát |
|
olive (color_: #7FFFD4 |
olive Aquamarine: #7FFFD4 |
njênjás: _("Olive Color"/"Couleur Olive")_
afúp ê mínjênjás: _("Olive Garden"/"Champ d'Olives")_ |
| 6857 |
|
njêñêse |
minjêñêse |
ê bêñêsan |
Èyõlè |
|
increaser, the agent (tool, person, situation, etc) that increases |
croisseur, augmentateur |
|
| 6952 |
|
njêse |
minjáse |
ê bês, jes |
Èyõlè |
|
(a) critique (person), an agent (person, document, tool, etc) that critiques |
(un) critique, un agent (personne, etc) qui critique |
|
| 5643 |
|
njijisi |
minjijisi |
ê sis, jes, jís, jos, jós, jôs |
Èyõlè |
|
outputter, the agent (machine, tool, etc) that outputs |
outputter, the agent (machine, tool, etc) that outputs |
|
| 10 |
|
njisi |
minjisi |
|
Èyõlè |
|
conceptualizer |
concepteur |
|
| 874 |
|
njot |
minjot |
èjot, õkot |
Èyõlè |
|
civilizer, the agent (person, organisation, system, etc) that civilizes another person or a community |
civilisateur, l'agent (la personne, l'organisation, le système, etc) qui civilise une autre person ou une communité |
|
| 991 |
|
njóé |
minjóé |
õjóé |
Èyõlè |
|
(a) practicing (person) |
(un) practiquant (de répétitions dans le but de mieux apprendre quelque chose) |
|
| 580 |
|
njók |
minjók |
ê jók |
Èyõlè |
|
(a) swimmer |
(un) nageur |
|
| 554 |
|
njó'o |
minjó'o |
ñkó'o |
Èyõlè |
|
titler, the person or agent that gives a title |
titreur, la personne ou l'agent qui donne un titre |
|
| 847 |
|
njó'ólõ |
minjó'ólõ |
ê jó'ólan |
Èyõlè |
|
designer |
concepteur |
|
| 6749 |
|
njólè |
minjólè |
ê jálè, ê kólè, ê tólè, s" |
Èyõlè |
|
surgeon |
chirurgien |
|
| 778 |
|
njólóñ |
minjólóñ |
njóñ + lámbe => lámbe yà ê njóñ |
Èyõlè |
|
traffic light |
lumiè de signalisation (sur la route) |
|
| 7366 |
|
njóñkó'o |
minjóñkó'o |
njóñ |
Èyõlè |
|
railroad |
chemin de fer |
|
| 407 |
|
njóte |
minjóte |
èjòt |
Kõnõk |
|
purificator, the agent (person, substance, tool, rite, etc) that purifies |
purificateur, l'agent (personne, substance, rituel, etc) qui purifie |
|
| 974 |
|
njõ'õlõ |
minjõ'õlõ |
ê kõ'õlõ |
Èyõlè |
|
explorer, the agent (person, tool, etc) that explores |
explorateur, l'agent (personne, outil, etc) qui explore |
|
| 21 |
|
njõm |
minjõm |
the "n" is pronounced/le "n" est prononcé |
|
|
a testifier, a person who is testifying or giving a testimony (in a trial, a (congress, government, etc) hearing |
témoigneur, une personne qui donne un témoignange (À l'église, pendant un procès, au gouvernement, etc) |
Njõm a ne ê mõt a ê kañete avál avé jam èziñé ñgá táté ñgê k'avál avé é ñgá boban. ("A testifier is a person who is giving an account of how an event started or how it occurred."/"Un témoigneur est une personne qui raconte commence un affaire avait commencé ou comment ça s'était produit.") |
| 7109 |
|
njõõ |
minjõõ |
bijõ |
Èyõlè |
|
(the) reproacher, the agent (person, etc) that reproaches or blames |
reprocheur |
|
| 7 |
|
njõt, njõtõ |
minjõt, minjõtõ |
ê lõt, mõt |
Èyõlè |
|
sponsor, the agent (person, company, etc) that sposors |
sponsor, l'agent (personne, compagnie, etc) qui sponsorise |
|
| 6841 |
|
njôlõ |
minjôlõ |
èwôlõ |
Èyõlè |
|
mistaker, the agent (person, etc) that makes/commits a mistake |
l'agent (personne, etc) qui commet une erreur |
|
| 55 |
|
njôlôbotok |
nijôlôbotok |
mbotok |
Èyõlè |
|
nasolaryngoscope, the agent (machine, device, etc) that is used to perform a nasolaryngoscopy |
nasolaryngoscopie |
|
| 45 |
|
njôlôñgúndúk |
minjôlôñgúndúk |
akúndúk |
Õfát |
|
nasopharyngoscope |
nasopharyngoscope |
|
| 7406 |
|
njôlôt |
mijôlôt |
awôlôt |
Èyõlè |
|
alchemist |
alchimiste |
|
| 245 |
|
njôñ |
minjôñ |
õyôñ, bijôñ |
Èyõlè |
|
detecter |
détecteur |
|
| 22 |
|
njôvõn |
minjôvôn |
fôn, ébôn |
Èyõlè |
|
documentator, writer, author or producer of a documentary |
documentateur, auteur ou producteur d'un documenataire |
Njôvõn Ajomô Ñkõñgõ ñnye a ê kõmõ bía kat ê vôm éyõlè "Ébolêwo'o" é ñgá só. ("It is the documentary author Ajomo Nkongo who really tells us where the name "Ebolowa" came from."/"C'est l'auteur de documentaires Ajomo Nkongo qui nous dit réellement d'où est venu le nom "Ébolowa".") |
| 389 |
|
njôyábe |
minjôyábe |
ê yabe, ê yêbe, ê báp, ê káp, ê láp, kábe |
Èyõlè |
|
employer, an agent (person, organization, etc) that employs another agent (person, etc) |
employeur, un agent (personne, organisation, etc) qui employe un autre agent (personne, etc) |
|
| 6452 |
|
njubu |
minjubu |
ê dup, ê fubu, ê |
Èyõlè |
|
swindler, the agent (person, organization, system, etc) that swindles |
escroque, l'agent (person, organisation, etc) qui escroque |
|
| 235 |
|
njulu |
minjulu |
ê wulu, dulu |
Èyõlè |
|
denominator |
dénominateur |
|
| 60 |
|
njumú |
minjumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
democrat (a person) |
(une (e) démocrate (une personne) |
|
| 44 |
|
njuse'e |
minjuse'e |
the "n" is pronounced/le "n" est prononcé |
|
|
condenser |
condensateur |
|
| 925 |
|
njusu |
minjusu |
ê kus, ê jòs |
Èyõlè |
|
ratificator, the agent (person, organization, etc) that ratifies |
ratificateur, l'agent (personne, organisation, etc) qui ratifie |
|
| 24 |
|
njut the "n" is pronounced/le "n" est prononcé |
minjut |
ntut |
Èyõlè |
|
proponent, the person who proposes |
proposant, la personne qui propose |
Be bõndè minjóñ bê ñgá kat ñkúkúmá ávále a ê yiane lôñe ôzózóm ndá ya étíson. Minjut m'iziñ mí ñgá jô na a a yiane tátè kõm njóñ. ("Civil envineers told the kings how he should built the building of the city hall. The proponents said that he should start by fixing the road."/"Les ingénieurs civils avaient dit au roi comment il devrait battir l'immeuble de l'hôtel de ville. Les proposants avaient dit qu'il devait commencer par arranger la route.") |
| 475 |
|
njú'ús |
minjú'ús |
èmú'ús |
Èyõlè |
|
cancerologist, a specialist of (a) cancer |
cancérologue, spé d'uu (ou des) cancer(s) |
|
| 25 |
|
njúm the "n" is pronounced/le "n" est prononcé |
minjúm |
ê búm, ê lúm, ê nyúm, ê súm, ê wúm, kúm, ñgúm |
Kõnõk |
|
insurer |
assureur |
|
| 5600 |
|
njúp, njúbu |
minjúp, minjúbu |
ê fúp, ê súp, ê túp, ê wúp, kúp, nyúp |
Èyõlè |
|
adaptor, athe entity (person, device, etc) that adapts |
adaptateur |
Ñg'ô bilí ékpwelé j'á káte bo ésáé èziñ, èko-ziñ wo yiane belan njúp ê sêñe jôm éte ñgê ke náa wo yiane bámetan mba'ate &au jôm éte. ("If you have a tool that is not made for a certain job, maybe you should use an adapter or combine an adapter with that object."/"Si tu as un outil qui n'est pas approprié pour un certain travail, peut-être que tu devrais utiliser un adapteur ou combiner cet outil et un adaptateur.") |
| 26 |
|
njús the "n" is pronounced/le "n" est prononcé |
minjú |
ê jós, ê vús, ê kus |
Èyõlè |
|
sacrifier |
sacrificateur |
|
| 36 |
|
njút |
minjút |
njùk |
Èyõlè |
|
restorer, the person or the thing that restores |
restaurateur, la personne ou la chose qui restaure |
Njút ô ne ê mõt a a búlane jôm ávál é mbê. ("A restorer is the person or the thing (the agent) that restores something to its previous state."/"Un restaureur est une personne ou une chose qui retourne quelque chose à son état original.") |
| 6761 |
|
nlabele |
minlabele |
ê labelan |
Èyõlè |
|
ruminant |
ruminant |
|
| 6544 |
|
nlada |
tekee abui |
|
Èyõlè |
|
A Greek person (citizen, etc) |
Un Grèque |
|
| 27 |
|
nla'é, nla'aé |
minla'é, minla'aé |
ê ba'é, ê ja'é, ê ya'é |
Èyõlè |
|
commenter (a person who gives a comment) |
commentateur |
|
| 249 |
|
nlamane |
minlamane |
ê kaman, ê lañgan |
Èyõlè |
|
(a) charter, a grapher, an agent (person, tool, etc) that creates (or can create) a chart |
grapheur, un agent (personne, outil, etc) qui crée (ou peut créer) une représentation graphique (de nombres, etc) |
|
| 775 |
|
nlamese'e |
minlamese'e |
ê lamesan |
Èyõlè |
|
slaughterer, an agent (person, organization, gouvernment, etc) that slaughters |
massacreur, un agent (personne, organisation, gouvernement, etc) qui massacre |
|
| 863 |
|
nlamete |
minlamete |
ê nyamete, ê támetan, ê samese |
Èyõlè |
|
former, the agent (person, object, effect, organization, etc) that forms (a material, a rock, an organization, etc) |
formateur l'agent(personne, objt, effet, organisation, etc) qui forme (un matériaux, un rocher, une organization, etc) |
|
| 6142 |
|
nlan |
minlan |
nlam |
Èyõlè |
|
retarder, the agent (person, tool, situation, etc) that retards or creates a retardation |
retardeur, l'agent (personne, outil, situation, etc) qui retarde ou crée un retard |
|
| 7166 |
|
nlandá |
minlandá |
õlandá |
Èyõlè |
|
consulator |
consul |
|
| 100 |
|
nlandè |
minlandè |
|
Èyõlè |
|
perfuser, the agent (usually an instrument, a device, etc) that perfuses |
perfuseur, l'agent (instrument, appareil, etc) qui perfuse |
|
| 5571 |
|
nlañkó'o |
minlañkó'o |
mbakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
pilot of a train |
pilotte de train |
|
| 28 |
|
nlas |
minlas |
bilas mebo |
Èyõlè |
|
diverter, the person or thing that diverts or cause the diversion |
diverteur, la personne ou la chose qui cause la diversion |
|
| 1100 |
|
nlàñ |
mnlàñ |
|
Èyõlè |
|
ambulancer, the person who drives an ambulance or operates in an ambulance (nurse, technician, etc) |
ambulancier, la personne qui conduit (ou opère) une ambulance ou travaille dans une ambulance (infirmière, technicien(ne), etc) |
|
| 6999 |
|
nlábête |
minlábête |
ê lábêtan |
Èyõlè |
|
cultivator |
cultivateur |
|
| 263 |
|
nlák |
minlák |
melá, èláñ, èlík, èlòk |
Èyõlè |
|
teaser, the agent (person, issue, etc) that teases |
taquineur, l'agent (personne, situation, etc) qui taquine |
|
| 6221 |
|
nlálóló |
minlálóló |
láál + lóló |
Èyõlè |
|
trillionaire |
trillionnaire |
|
| 388 |
|
nláñêse |
minláñêse |
ê láñêsan |
Èyõlè |
|
surviver |
survant |
|
| 15 |
|
nlát |
mintát |
nláñ, nlot, ñkpwát, nsát |
Èyõlè |
|
carbonizer |
carboniseur |
|
| 100 |
|
nlebe |
minlebe |
|
Èyõlè |
|
dater, the agent (person, tool, instrument, etc), that sets a date) |
dateur, l'agent (personne, outil, instrument, etc) qui met ou donne la date |
|
| 6795 |
|
nlabete |
minlabete |
ê labetan |
Èyõlè |
|
monopolizer, the agent (company, person, theory, etc) that monopolizes |
monopoliseur, l'agent qui monopolise |
|
| 348 |
|
nlem |
minlem |
nlam, nlêm, ñyem, ñnem, njem |
Èyõè |
|
retaineur, the agent (person, tool, etc) that retains |
reteneur, l'agent (personne, outil, etc) qui retient |
|
| 493 |
|
nleñga |
minleñga |
nliñga |
Èyõlè |
|
passenger |
passager |
|
| 95 |
|
nleñge |
minleñge |
ènyeñge |
Èyõlè |
|
liquifator, the agent (machine, tool, substance, chemical product, etc) that liquifies |
liquéfacteur, l'agent (machine,, outil, substance, produit chimique, etc) qui liquéfie |
|
| 7389 |
|
nlete |
minlete |
õlete |
Èyõlè |
|
alarm, a device that alarms |
alarme, une machine qui alarme |
|
| 6871 |
|
nlê'êle |
minlê'êle |
ñyê'êle |
Èyõlè |
|
reactivator, the agent (person, machine, tool, etc) that reactivates |
réactiveur |
|
| 7381 |
|
nlêláé |
minlêláé |
èláé |
Èyõlè |
|
captain |
capitaine |
|
| 7319 |
|
nlêlán |
minlêlán |
nlán |
Èyõlè |
|
trackeur, the agent (person, tool, etc) that tracks |
suivreur |
|
| 6514 |
|
nlêlásè |
minlêlásè |
èbás, èlēs, èlas |
Èyõlè |
|
drainer, the agent (machine, tool, person, etc) that drains |
épuiseur, l'agent (outil, machine, etc) qui épuise (liquide, etc) |
|
| 287 |
|
nlême |
minlême |
nlêm, nsêm, ê lám, ê lôm, ê lúm, ê kpw êm, ê sêm, ê vêm, ê yêm, fêm |
Èyõlè |
|
applier, the agent (person, tool, product, organization, etc) that applies |
appliquer, l'agent (personne, outil, produit, organisation, etc) qui applique |
|
| 6411 |
|
nlêndêk |
minlêndêk |
|
Èyõlè |
|
ecumenist |
oecuméniste |
|
| 1013 |
|
nlêñ |
minlêñ |
èleñ, èlañ, èláñ, èlóñ |
Èyõlè |
|
oxygenator, oxygen provider, a machine (or person) that oxygenates or provides oxygen |
oxygénateur, une machine qui donne ou fournit de l'oxygnène |
|
| 1004 |
|
nlêñge |
minlêñge |
fíêñe |
Èyõlè |
|
oxider, the agent (person, machine, object, etc) that oxidizes |
oxideur, l'agent (la personne, la machine, l'objet, etc) that oxidizes |
|
| 24 |
|
nlíkú'u |
minlíkú'u |
|
Èyõlè |
|
paragraph |
paragraphe |
Ñgê wo tili ayap ñkañete, wo yiane tyí'í wõ aa abui minlíkú'u, ndembên nlíkú'u ôse w'á ye kóbô jam yè ñgúmba ájô. ("If you are writing a long report, you should cut it in paragraphs, so that each paragraph will treat a specific subject."/"Si tu écris un long rapport, tu devrais le couper en paragraphes pour que chaque paragraph traite d'un sujet spécifique.") |
| 975 |
|
nlomese |
minlomese |
õlò, ê kõmesan |
Èyõlè |
|
enslaver, the agent (person, etc) that enslaves |
esclavageur, l'agent (personne, etc) qui d'une autre personne un(e) esclave |
|
| 100 |
|
nlobõ |
minlobõ |
ñgop |
Èyõlè |
|
traveller |
voyageur |
|
| 1522 |
|
nlòk |
minlòk |
mfòk, ñkòk |
Èyõlè |
|
irrationality |
irrationalité |
|
| 1522 |
|
nlò'-nlòk |
minlò'-minlòk |
mfòk, ñkòk |
Èyõlè |
|
irrationally |
irrationnellement |
|
| 396 |
|
nlóm |
minlóm |
nlam, nlêm |
Èyõlè |
|
runt, the thing (object) that was aborted |
avorton, la chose qui a été avorté |
|
| 53 |
|
nlõbotok |
minlõbotok |
mbotok |
Èyõlè |
|
laryngoscope, the agent (machine, device, etc) that is used to perform a laryngoscopy |
laryngoscope |
|
| 254 |
|
nlõbõ |
minlõbõ |
ê lõbõ |
Èyõlè |
|
observer, the agent (person, tool, etc) that is observing |
observeur |
|
| 5562 |
|
nlõè |
minlõè |
ê kõè, ê sõè, ê võè |
Èyõlè |
|
denier, the agent (person, theory, etc) that denies |
nieur, l'agent (personne, théorie, etc) qui nie |
|
| 6717 |
|
nlõñ |
minlõñ |
ê láñ, ê leñ, ê bõñ, ê tõñ |
Èyõlè |
|
disappointer, the agent (person, etc) that disappoints |
décepteur |
|
| 484 |
|
nlõm |
minlõm |
nlam, õlám |
Èyõlè |
|
visibler, the agent (person, tool, etc) that makes (something) visible |
visibleur, l'agent (personne, outil, etc) qui rend (quelque chose) visible |
|
| 394 |
|
nlõn |
minlõn |
èlôn |
Èyõlè |
|
assistant, the agent (person, tool, etc) that assists or provides assistance |
assistant, l'agent (personne, outil, etc) qui assiste ou formit de l'assistanc |
|
| 1661 |
|
nlõndè |
minlõndè |
|
Èyõlè |
|
worshipper |
glorificateur |
|
| 6624 |
|
nlõndõk |
minlõndõk |
atôndôk |
Èyõlè |
|
existentialist |
existentialiste |
|
| 394 |
|
nlõnõk |
minlõnõk |
èlôn |
Èyõlè |
|
assistee |
(personne) assisté(e) |
|
| 100 |
|
nlõp |
minlõp |
|
Èyõlè |
|
counter |
compteur |
|
| 5548 |
|
|
minlõs, minlõsõ |
ñkõs |
Èyõlè |
|
imager, a representer (machine) of something |
imageur, un représentateur (une machine) de quelque chose |
|
| 7479 |
|
nlôfôndõ |
nlôfôndõ |
nlô + fôndõ |
Èyõlè |
|
headband |
bandeau |
|
| 6789 |
|
nlô'ôtõ |
minlô'ôtõ |
ndô'ôtõ |
Èyõlè |
|
decoder |
décodeur |
|
| 1522 |
|
nlôlòk |
minlôlòk |
mfòk, ñkòk |
Õfát |
|
irrational |
irrationnel |
nlôlò' éwot: irrational behavior/comportement irrationnel |
| 3 |
|
nlôndán |
minlôndán |
akôndôk, atôndôk |
Èyõlè |
|
tempered |
tempéré |
nlôndán évon: _("zone tempérée")_ |
| 336 |
|
nlôndôk |
minlôndôk |
|
akôndôk, atôndôk |
|
machinist |
machiniste |
Nlôndô' ô ne mõt a ê té ñgê ke náa a a kõm bíôm bí á bámetan bityè, ndamba, aa bí ôm bifê. ("A machinist is a person who creates or repairs mechanical devices."/"Une machiniste est une persone qui fabrique ou réparre des machines.") |
| 209 |
|
nlôndôñ |
minlôndôñ |
abôndôñ |
Èyõlè |
|
chief |
chef |
|
| 45 |
|
nlôñgúndúk |
minlôñgúndúk |
akúndúk |
Õfát |
|
pharyngoscope |
pharyngoscope |
|
| 5572 |
|
nlôñkó'o |
minlôñkó'o |
mbakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
head of a train, train head/leader, the first vehicle of a train |
premier vagon de train, tête de train, le premier véhicle d'un train |
|
| 29 |
|
nlôsát |
minlôsát |
nlô + sát |
Èyõlè |
|
headphone(s) |
écouteur(s) utilisé(s) à la tête |
Ñga ô lõô na bí n'ékôán ê va? Ñgê wo kômbõ wô' Musique, èñgôñgól, belá'ane nlôsát. |
| 15 |
|
nlubu |
minlubu |
ê bup, ê fubu, ê lõbõ |
Èyõlè |
|
welder |
soudeur |
|
| 5942 |
|
nlumu |
minlumu |
nlam, nlêm |
Èyõlè |
|
supplyer |
fournisseur |
|
| 299 |
|
nlumú |
minlumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
dentist |
dentiste |
|
| 1422 |
|
nlúbu |
minlúbu |
|
Èyõlè |
|
damnator, the agent (person, spirit, concept, (a) god, Allah, Satan, etc) that is comdemning people (for Hell) for eternity |
damnateur, l'agent (personne, esprit, concept, (un) dieu, Allah, Satan, etc) qui comdanne des gens (à l'Enfer) pour l'éternité |
|
| 5582 |
|
nlú'ús |
minlú'ús |
èmú'ús |
Èyõlè |
|
choreographer |
chorégraphe |
|
| 6424 |
|
nlúndúk |
minlúndúk |
akúndúk |
Èyõlè |
|
farmer |
agriculteur |
|
| 222 |
|
nlúñúlu |
minlúñúlu |
èvúñúlu |
Èyõlè |
|
pagan |
pagan |
|
| 6393 |
ê |
nóñan |
|
ê nóñ, ñnoñ |
Kõnõk |
to |
discord, be out of harmony or agreement usually noticeably |
être en désaccord, manquer d'harmonie ou de concordance — généralement de manière manifeste |
|
| 5670 |
ê |
nóñõ |
|
ê nóñ, ñnoñ |
Kõnõk |
to |
author, write a book, an article, etc |
écrire un livre, un article, etc |
|
| 5671 |
ê |
nóñôban |
|
ê nóñ, ñnoñ |
Kõnõk |
to |
be/become authored, be/become written (as a book, an article, etc) |
être/devenir écrit (s'agissant d'un livre, d'un article, etc) |
|
| 6844 |
ê |
nõñ |
|
ê bõñ, ê nóñ, ê tõñ |
Kõnõk |
to |
fascinate, command the interest of |
fasciner, susciter l'intérêt |
|
| 6845 |
ê |
nõñan |
|
ê bõñ, ê nóñ, ê tõñ |
Kõnõk |
to |
fascinate each other, command the interest of each other |
se fasciner l'un l'autre, se susciter l'intérêt l'un de l'autre |
|
| 6845 |
ê |
nõñeban |
|
ê bõñ, ê nóñ, ê tõñ |
Kõnõk |
to |
fascinate self, be/become fascinated |
se fasciner soi-même, être/devenir fasciné |
|
| 6886 |
ê |
nôñ |
|
ê náñ, ê nóñ, ê bõñ, ê lôñ, ê sôñ, ê yôñ, kôñ, ndôñ |
Kõnõk |
to |
assign |
attribuer, assigner |
|
| 6887 |
ê |
nôñan |
|
ê náñ, ê nóñ, ê bõñ, ê lôñ, ê sôñ, ê yôñ, kôñ, ndôñ |
Kõnõk |
to |
assign to each other |
s'attribuer/s'assigner l'un à/envers l'autre |
|
| 6888 |
ê |
nôñêban |
|
ê náñ, ê nóñ, ê bõñ, ê lôñ, ê sôñ, ê yôñ, kôñ, ndôñ |
Kõnõk |
to |
assign to self |
s'attribuer/s'assigner à soi-même |
|
| 100 |
|
nsabe |
minsabe |
ñkabe |
Èyõlè |
|
interested party |
l'intereessé(e) |
|
| 654 |
|
nsaé |
minsaé |
ê láé, ê sáé, ê táé, ê yáé, ê sañ |
Èyõlè |
|
destinator, the agent (person, spirit, etc) that destines or sets a destiny |
destinateur, l'agent (personn, esprit) qui destine ou crée une destinée |
|
| 30 |
|
nsameke |
minsameke |
ê samele, ê samese |
Èyõlè |
|
editor |
éditeur |
Nsameke ô ne mõt aa tyí' jôm é n'ayap bitun-bitun náa á vaá bifas bí nê teke mfí, èyoñ éte a ê beta lat bífas bí á bu'u. Nsameke ô ne fe bo jôm. _("An editor is a personne or an object that custs a long document in sections to remove useless parts, and then put together the remaining beneficial parts."/"Un éditeur est une personne ou un object (ou une machine) qui prend un long document, le coupe en morceaux pour se débarrasser des parties inutiles, puis recoller les parties restantes.")_ |
| 225 |
|
nsat |
minsat |
ñkat |
Èyõlè |
|
nourisher, the person or object that nourishes |
nourissier, la personne ou l'objet qui nourrit |
|
| 358 |
|
nsamete |
minsamete |
ê nyamete |
Èyõlè |
|
discharger, the agent (person, tool, machine, etc) that discharges |
déchargeur, l'agent (personne, outil, machine, etc) qui décharge |
|
| 284 |
|
nsañga |
minsañga |
nsáñgá, nsêñgê, nsiñga |
Èyõlè |
|
(a) being (that can move from one place to another) |
(un) être (qui peut se déplacer) |
Nsañga ô ne aka' ététèa é nê kôlõ vôm ê wuá a ke vô mfê. Nsañga ô ne bo ê mõt, tít, õnòn, ñgê ke nsísim, ve saáke èlé. _("A being is a natural or supernatural entity that can move from one place to another. It can be a person, an animal, a bird, or a spirit, but not a tree."/"Un être est une entitée qui peut se déplacer d'endroit à un autre. Ça peut être un être humain, un animal, un oiseau, ou un esprit, mais pas un arbre.")_
nsañga ê mõt: _("human being"/"être humain")_
õndêndàn nsañga (abui: andêndàn ê minsañga): _("supreme being"/"être suprême")_ |
| 367 |
|
nsábe |
minsábe |
ê sáme, ê sában |
Èyõlè |
|
hope giver, the agent (person, situation, organization, etc) that gives hope |
donneur d'espoir, l'agent (personne, situation, organisation, etc) qui donne l'espoir |
|
| 31 |
|
nsákõñ |
minsákõñ |
èkáñ, õkõñ, akoñ |
Èyõlè |
|
(a) preservability, the ability to preserve something |
(une) préservabilité, l'habilité de préserver quelque chose |
Nsákõñ yà bidí ô tií ä avál bidí, ê mõt a nêe bidí, ä ê vôm ê mõt atê a ê nyiñ. _("The preservability of food depends on the type of food, the consumer of that food, and where the consumer of that food lives./La préservabilité d'une nourriture dépend du genre de nourriture, de la personne à qui la nourriture appartient, et du lieu où la personne vit.")_ |
| 6431 |
|
nsálè |
minsálè |
ê wúp, ê dub |
Èyõlè |
|
noticer, the agent (person, tool, etc) that notices |
remarqueur |
|
| 6358 |
|
nsámbe |
minsámbe |
nsámbá |
Èyõlè |
|
grouper, the agent (person, organization, etc) that creates a group or put a group together |
groupeur, l'agent (personne, organisation, etc) qui crée un groupe |
|
| 95 |
|
nsáne |
minsáne |
èbán, èndá |
Èyõlè |
|
signer, an agent (person, machine, etc) that signs |
signataire, un agent (personne, machine, etc) qui signe |
|
| 65 |
|
nsáñ |
minsáñ |
nsañ, nseñ, nláñ |
Èyõlè |
|
clarifier |
clarificateur |
|
| 6334 |
|
nsáse |
besáse |
èsáé, èsas, èbás |
Èyõlè |
|
divider, the agent (object, tool, person, organization, etc) that divides |
diviseur, l'agent (objet, outil, personne, etc) qui divise |
|
| 403 |
|
nsebeke |
minsebeke |
ê sebeke |
Èyõlè |
|
(a person who is, or is said to be) progressive |
(une personne qui est, ou qu'on dit qu'elle est) progressive |
|
| 9 |
|
nselêk |
minselêk |
aselêk, nsêlek |
Èyõlè |
|
flutist, a player of a flute |
flutiste, joeur de la flute |
|
| 3 |
|
nsemele |
minsemele |
|
Èyõlè |
|
advertizer, the agent (person, company, etc) that advertizes |
faiseur de publicité, l'agent (personne, compagnie, etc) qui fait la publicité |
|
| 32 |
|
nsemese |
minsemese |
õsamese |
Èyõlè |
|
imprimante |
(a) printer |
|
| 33 |
|
nseñga |
minseñga |
|
Èyõlè |
|
technician |
technicien |
|
| 1722 |
|
nseñge |
minseñge |
|
Èyõlè |
|
cordonnier |
shoe repairer |
|
| 775 |
|
nsep |
besep |
èsep |
Èyõlè |
|
doctor, a person who holds a doctorate degree |
docteur, une personne qui détient un doctorat |
|
| 3 |
|
nsesáñgá |
minsesáñgá |
nsáñgá |
Õfát |
|
mediterranean |
méditterrannée |
andeñgê nsesáñgá: mediterranean sea/mer méditterrannée |
| 34 |
|
nset |
minset |
ê bet, ê fet, ê nyet, ê tet |
Éyôlé |
|
coloriant, un produit utilisé pour changer ou ajouter de la couleur |
colorizer, a product used to change/add color |
Nset ô ne jôm j'á tyendè èset. _("A colorizer is a product that changes a color of something."/"Un coloriant est un produit qui change la couleur de quelque chose.")_ |
| 24 |
|
nsēñ |
minsēñ |
nseñ |
Èyõlè |
|
ethicist |
éthiciste |
|
| 977 |
|
nsēp |
minsēp |
asēn |
Èyõlè |
|
sorcerer |
sorcier |
|
| 115 |
|
nsēt |
minsēt |
asēn, ayēt |
Èyõlè |
|
magician |
magicien |
ê mõt a ê bo ê mam m'á yénè anê mê njí ke bo mbós ê mam |
| 28 |
|
nsêbien |
minsêbien |
áse + (ê biek, ê biet) |
Èyõlè |
|
(a) panafricanist (personn) |
(une personne) panafricainiste |
|
| 7315 |
|
nsêlêkó'o |
minsêlêkó'o |
mbakó'o, ñgbwakó'o |
Èyõlè |
|
sandcastle |
chateau de sable |
|
| 5891 |
|
nsêndoñ |
minsêndoñ |
ê ndeñ, añgon |
Èyõlè |
|
midfielder (football, soccer, any sport) |
milieu de terrain (football, sport) |
|
| 122 |
|
nsêntóo |
minsêntóo |
nse + ntóo: omni + present |
Õfát |
|
omnipresent |
omniprésent |
B'á jô na jôm (anê zamb'éziñ) é ne nsêntóo éyoñ jôm éte é nê ê vôm áse èyoñ ése. _("Something (like a god) is said to be omnipresent when that thing is present everywhere all the time."/On dit qu'une chose (tel qu'un dieu) est omniprésente si cette chose est présente partout et à tout moment.")_ |
| 346 |
|
nsêñ |
minsêñ |
ê fen, ê fón, fàn, fán, fêm |
Èyõlè |
|
trustee |
fiduciaire |
|
| 1450 |
|
nsêñe |
minsêñe |
|
Éyôlé |
|
the agent (person, machine, tool, etc) that clarifies, that causes something to be clear |
l'agent (personne, machine, outil, etc) quit clarifie, qui fait que quelque chose devine claire |
|
| 6372 |
|
nsêñge'e |
minsêñge'e |
nsêñgê |
Èyõlè |
|
competitor, the agent (person, institution, theory, etc) that competes or participates in a competition |
concourant, compétiteur, l'agent (person, intitution, etc) qui concourre ou participes dans un concours ou dans une compétition |
|
| 122 |
|
nsêñgul |
mesêñgul |
nse + ñgul: omni + potent |
Õfát |
|
omnipotent |
omnipotent |
B'á jô na jôm èziñ (anê zamb'éziñ) é n'asêñgul (ñgê k'abômeñgul) ñgê jôm éte é bilí ñgul è nê teke miñnè. _("Something (such as a god) is said to be omnipotent if that thing has limitless powers."/"On dit que quelque chose (tel qu'un dieu) est omnipotente si cette chose a des pouvoirs sans limites.")_ |
| 493 |
|
nsêñke |
minsêñke |
ê bêñke, ê fêñke, ê lêñke |
Èyõlè |
|
absorer, the agent (object, etc) that obsorbs |
absorbeur, la chose qui absorbe |
|
| 7190 |
|
nsêsás |
minnsêsás |
|
Èyõlè |
|
_("proxy; 1. the agency, function, or office of a deputy who acts as a substitute for another, 2. authority or power to act for another")_ |
_("mandat; 1. fonction ou rôle d'un représentant agissant en remplacement d'une autre personne, 2. pouvoir ou autorité d'agir au nom d''autrui")_ |
|
| 122 |
|
nsêtít |
minsêtít |
nsê + tít: omni + vore |
Õfát |
|
omnivorous |
omnivore |
B'á jô n'ètétèa (anê fátane tít èziñ) è ne nsêtít ñg'ététèa éte j'á dí jôm ése, anê tít aa bijebejeba. _("A being (such as a category of animal) is omnivorous if that being eats almost anything, including meat and vegetables."/"On dit qu'une certaine créature (tel qu'une catégody d'animaux) est omnivore si cet être mange presque n'importe quoi, tels que la viande et les végétaux.")_ |
| 122 |
|
nsêvùm |
minsêvùm |
nse + õvumú: omni + scient |
Õfát |
|
omniscient |
omniscient |
B'á jô na jôm (anê zamb'éziñ) é ne nsêvùm éyoñ jôm éte j'á yem mam mêse biyoñ bíse. _("Something (like a god) is said to be omniscient if that thing knows (and is aware) everything all the time."On dit qu'une chose (tel qu'être, un dieu, etc) est omnisciente si cette chose connait tout (et en est consciente) à tout moment.")_ |
| 234 |
|
nsia |
asia |
èsia |
Èyõlè |
|
novelist, fiction writer |
romancier, auteur de romans |
|
| 383 |
|
nsimi |
minsimi |
simí (Kõnõ' anjen) |
Èyõlè |
|
stopper, the agent (object, tool, person, etc) that stop(s something from happening) |
stoppeur, l'agent (objet, outil, personne, etc) qui stoppe( quelque chose qui devait se passer) |
|
| 6877 |
|
nsiñese |
minsiñese |
ê diñesan |
Èyõlè |
|
disactivator, the agent (person, machine, tool, etc) that disactivates |
désactiveur |
|
| 35 |
|
nsit |
minsit |
èsil, èsim, èsiñ |
Èyõlè |
|
favorer, the person (or entity, such as a company) who makes or grants a favor |
faveureur, la personne qui fait ou donne une faveur |
|
| 6385 |
|
nsíbíli |
minsíbíli |
ê tíbíli |
Èyõlè |
|
merger, the agent (person, organization, concept, etc) that merges |
mergeur |
|
| 35 |
|
nsík |
minsík |
zàk, zek, zòk |
Èyõlè |
|
denonciator |
dénonciateur |
|
| 6112 |
|
nsísi |
minsísi |
ê bísi, ê síbi |
Èyõlè |
|
baiter, the agent (person, object, organization, etc) that baits another |
tendeur d'appât |
|
| 24 |
|
nsíti |
minsíti |
|
Èyõlè |
|
questioner, interrogator, the person who is asking questions as in an interrogation |
questioneur, la personne qui pose des questions comme pour une enquête |
|
| 56 |
|
nsomele |
minsomele |
|
Èyõlè |
|
loser |
perdant |
|
| 1080 |
|
nsoñgo |
minsoñgo |
nsáñgá, nsêñgê |
Èyõlè |
|
sentence |
phrase |
|
| 6960 |
|
nsosõ |
bisosõ |
nsobõ |
Èyõlè! |
|
cohabitant, a person living in a cohabitation |
cohabitant |
|
| 82 |
|
nsón |
minsón |
nson, nsõn, õsón |
Èyõlè |
|
abuser, the agent (person, organization, etc) that abuses another (person, community, etc) |
abuseur, l'agent (personne, organisation, etc) qui abuse (d'un autre personne, communauté, etc) |
|
| 7363 |
|
nsóñêsí |
minsóñêsí |
nsóñ ê sí |
Èyõlè |
|
earthworm |
ver de terre |
|
| 6125 |
|
nsós |
minsós |
minsòs, nsìs, nsót |
Èyõlè |
|
permitter, the agent (person, organization, document, etc) that permits |
permitteur, l'agent (personne, organisation, document, etc) qui permet |
|
| 6980 |
|
nsósõ |
minsósõ |
ê kõbõ |
Èyõlè |
|
polluter |
pollueur |
|
| 1422 |
|
nsõndè |
minsõndè |
|
Èyõlè |
|
revealer |
révélateur |
|
| 1275 |
|
nsõñ |
minsõñ |
nsõn |
Èyõlè |
|
sacrifier, the agent that sacrifies |
sacrificateur, l'agent (personne, outil, machibe, etc) qui sacrifie |
|
| 605 |
|
nsõfám |
minsõfám |
nsiñga |
Èyõlè |
|
gentleman |
gentleman |
|
| 525 |
|
nsõñgá |
minsõñgá |
nsáñgá, nsiñga, nsúñgá |
Èyõlè |
|
gentle-woman |
gentle-woman |
|
| 584 |
|
nsõsõ |
minsõsõ |
èsas |
Èyõlè |
|
(a) partner |
partenaire |
|
| 6728 |
|
nsõnsõn |
minsõnsõn |
nsõn |
Õfát |
|
muscular |
musculaire |
|
| 6727 |
|
nsõsõn-nsõsõn |
minsõsõne-minsõsõn |
nsõn |
Õfôp |
|
muscularly |
musculairement |
|
| 401 |
|
nsõt |
minsõt |
õsõt, nsõn |
Èyõlè |
|
configurer, the agent (person, tool, software, etc) that configures |
configurateur, l'agent (personne, outil, etc) qui configure |
|
| 349 |
|
nsôm |
minsôm |
èsôk, ètôm |
Èyõlè |
|
(the) original |
(l')original |
1. Nsôm ô ne ê jôm (afêp, abôk, ñkaná, akeêke) é bil'átátá'a yà jam èziñ. _("The original is the name of something that is the source from which something else is copied."/"L'original est la chose de ce que d'autres choses copient (une danse, une conte, etc).")_
2. ê nyô a ê bo náa jam é táté: _("the agent (person, organization, etc) that makes something (or an event) start."/"L'abent (personne, organisation, etc) qui fait que quelque chose (ou un événement démarre.")_ |
| 984 |
|
nsôndôk |
minsôndôk |
èkôndôk |
Èyõlè |
|
taylor, a person who sows clothes |
couturier (des habits) |
|
| 6255 |
|
nsôõn |
minsôõn |
ê vôõn |
Èyõlè |
|
underliner, the agent (tool, software, person, etc) that undelines |
souligneur, l'agent (outil, logiciel, personne, etc) qui souligne |
|
| 1727 |
|
nsôs |
minsôs |
minsòs, èsôs |
Èyõlè |
|
defender, lawyer |
dé, avocat |
|
| 5631 |
|
nsubu |
minsubu |
nsubá |
Èyõlè |
|
declarer, the agent (person, document, organization, etc) that declares |
déclareur |
|
| 7079 |
|
nsumú |
minsumú |
õdumú |
Èyõlè |
|
laboratory technician |
laborantin |
|
| 785 |
|
nsun |
minsun |
nsul, nsum |
Èyõlè |
|
rottenner, the agent (product, person, etc) that rottens |
pourrieur, l'agent (produit, personne, etc) qui fait moisir |
|
| 37 |
|
nsut |
minsut |
nsul, nsum |
Èyõlè |
|
organizer |
organisateur |
|
| 40 |
|
nsúbúk |
minsúbúk |
nsúnúk, nsúsúk |
Èyõyè |
|
small (baby) duck |
petit (enfant) canard |
|
| 130 |
|
nsúdúk |
minsúdúk |
nsúnúk, nsúsúk |
Èyõlè |
|
lottery |
lotterie |
|
| 13 |
|
nsúlo'o |
minsúlo'o |
|
Èyõlè |
|
jury member |
membre d'un juris |
Nsúlo'o ô ne mõt a nê mvôn ya ê b'á b'á tyí'í ñgúmbá ájô èziñ. _("A juror or jury member is a person who belongs to a group that must decide on a particular matter."/"Un juré ou un membre du jury est une personne qui appartient à un groupe de gens qui doivent prendre une décision sur une affaire particulière.")_ |
| 984 |
|
nsúlúk |
minsúlúk |
nsúnúk, nsúsúk |
Èyõlè, Õfát |
|
nutrient, a substance or ingredient that promotes growth, provides energy, and maintains life |
nutriments |
|
| 1662 |
|
nsúmu |
minsúmu |
|
Èyõlè |
|
urger, the agent (person, being, organization, institution, etc) that urges |
exortateur, l'agent (personne, être, organisation, institution, etc) qui exorte |
|
| 387 |
|
nsúmúlu |
minsúmúlu |
ê samele, ê sêmêle |
Èyõlè |
|
coordinator |
cordinateur |
|
| 1228 |
|
nsúñ |
minsúñ |
nsút |
Èyõlè |
|
converger |
convergeur |
Nsúñ ô ne ê jôm j'á bo náa bõt, betít, anòn, atétè, ñgê ke bíôm bifê, bí ke tôban áka'á vôm èziñ. _("A converger is an agent (person, tool, machine, action, trigger, etc) that causes many entities (people, animals, birds, liquids, stars, etc) to move together towards a certain point."/"Un convergeur est un agent (une personne, un outil, une machine, une action, etc) qui pousse des entités (personnes, animaux, oiseaux, étoiles, etc) à aller ensemble se rencontrer à un certain point.")_ |
| 6827 |
|
nta'aè |
minta'aè |
èkpwaé |
Èyõlè |
|
exciter, the agent (object, tool, situation, condition, etc) that excites |
exciteur, l'agent (objet, outil, situation, etc) qui excite |
|
| 546 |
|
ntandá |
mintandá |
|
Èyõlè |
|
mosque |
mosquée |
|
| 1326 |
|
ntandè |
mintandè |
|
Èyõlè |
|
instrumentor, the agent (person, machine, tool, etc) that instrumentalizes |
instrumenteur, l'agent (personne, machine, outil, etc) qui instrumentalise |
|
| 154 |
|
ntàn |
mintàn |
ntēn |
Èyõlè |
|
muslim |
musulman |
|
| 583 |
|
ntán |
mintán |
ntēn |
Èyõlè |
|
eliminator, the agent (person, tool, organization, etc) that eliminates |
éliminateur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui élimine |
|
| 1040 |
|
ntásè |
mintásè |
ê dásè, ê kásè |
èyõlè |
|
informator, an agent (person, organization, etc) that provides information or some news |
informateur, journaliste, l'agent (personne, organisation, etc) qui donne ou fournit (une) (des) information(s) |
|
| 6902 |
|
ntésu'ú |
tekee abui |
káyalê |
Õfôp |
|
meanwhile... |
pendant ce temps..., entre-temps |
|
| 259 |
|
ntát |
mintát |
ntat, ntet, ntêt |
Èyõlè |
|
referee, arbiter |
arbitre |
Ntát ô ne mõt èziñ, aa mõt ate ètám, a ê yiane tyí' ájô ê zàñe bõt ñgê ke meñgàm. _("A referee or arbiter is a person, and only that person, who makes a judgement on a matter between parties (groups of people or teams)."/"Un arbitr est une personne, et seulement cette personne, qui doit faire un jugement d'une affaire entre des groupes de personnes ou des équippes.")_ |
| 408 |
|
nteñgê |
minteñgê |
abeñgeñgê, aleñgê, atyeñgê, nteñgê, èteñgê, ayeñgê |
Õfát |
|
astrologer |
astrologue |
|
| 274 |
|
ntélõbõ |
mintélõbõ |
èté + ê lõbõ |
Èyõlè |
|
endoscope |
endoscope |
|
| 6767 |
|
nténdè |
minténdè |
nténdé |
Èyõlè |
|
indulger |
indulgeur |
|
| 5926 |
|
ntétè |
mintétè |
ê tátè, õtétè |
Èyõlè |
|
radicalizer, the agent (person, theory, system, etc) that radicalizes |
radicaliseur, l'agent (personne, théorie, système, etc) qui radicalise |
|
| 14 |
|
ntéyúmu |
mintéyúmu |
ê fúman, ê fúbu, ê kúbu, ê súbu |
Õfát |
|
affirmable, which can be affirmed (stated, formulated, accepted) as being (absolutely) true) |
affirmable, qui peut être affirmé comme étant (absolument) vraie |
|
| 493 |
|
ntên |
mintên |
ndetên, ntēn, ntyên |
Èyõlè |
|
networker, the agent (person, object, organization, etc) that joins lines or channels, or creates a network |
agent (personne, objet, organisation, etc) qui joint des lignes ou des chaînes, ou qui crée un réseau |
|
| 234 |
|
ntêñ |
mintêñ |
èteñ, ètoñ, èyêñ |
Èyõlè |
|
predictor, the agent (person, system, application, etc) that (can) predict(s) |
preédicateur, l'agent (personne, système, application, etc) qui prédit (ou peut preédire) |
|
| 122 |
|
|
mintêñgê |
ñgê, abeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê |
Èyõlè |
|
drummer |
joueur de batterie (musicien) |
|
| 7445 |
|
ntêtám |
mintêtám |
ètám, ètêtám |
Èyõlè |
|
beach goer, a person who is at the beach |
une personne qui se trouve à la plage |
|
| 17 |
|
nto'o |
mint'o |
ê tok, ntok |
Èyõlè |
|
boiler, the object used to boil (or for boiling) |
bouilleur, l'objet (tel qu'une marmitte spéciale) utilisé pour faire bouillir |
|
| 387 |
|
ntom |
mintom |
ètom |
Èyõlè |
|
astrologist |
astrologue |
|
| 6016 |
|
ntonõ |
mintonõ |
ètom |
Èyõlè |
|
messenger, the agent (person, software, tool, etc) that sends (or can send) a message |
messageur, l'agent (personne, outil, etc) qui envoie (ou peut envoyer) un message |
mbáñêtê mõt a a lôm |
| 494 |
|
ntoziñ |
mintoziñ |
èkoziñ |
Èyõlè |
|
timestamper, the agent (device, machine, tool, person, etc) that sets or applies the date/time on a document, an evelope, etc |
horodateur, l'agent (une machine, un outil, une personne, etc) qui met ou applique la date et/ou le time sur un document, une evelope, etc |
|
| 481 |
|
|
mintóé |
ê tóé, atóé, mintáé |
Èyõlè |
|
small bottle used to administer medical drop in eyes, ears, etc |
petite bouteille utilisée pour administrer les gouttes de médecine telles qu'aux yeux, aux oreilles, etc |
|
| 439 |
|
ntóka'a |
mintóka'a |
ntók |
Èyõyè |
|
migration, a move into a country, a place, or a locality from another entity |
migration, déplacement d'un endroit, d'un pays, d'une localité ou d'un endroit à un autre endroit |
|
| 439 |
|
ntó'-ntók |
mintó'o-mintók |
ntók |
Õfôp |
|
migratably, in the manner of an entity that moves into a country, a place, or a locality from another entity |
migratablement, à la manière d'une entité qui migre d'un endroit, d'un pays, d'une localité ou d'un endroit vers un autre endroit |
|
| 439 |
|
ntókan |
mintókan |
ntók |
Èyõyè |
|
immigration, entrance into a country, a place, or a locality from another entity |
immigration, arrivé à un endroit, un pays, ou une localité en provenance d'un autre endroit |
|
| 7008 |
|
ntómbók |
mintómbók |
ètómbók |
Èyõlè |
|
pedagogue |
pédagogue |
|
| 874 |
|
ntónõ |
mintónõ |
ê tan, ê ten, ê fón, ê kón, ê lón, tán, tín, tón |
Èyõlè |
|
(a) master, an agent (person, etc) that masters something |
maitre, un agent (personne, etc) qui maitrise quelque chose |
|
| 6558 |
|
ntóñgo |
mintóñgo |
|
Èyõlè |
|
minister |
ministre |
Õnyênyóñ ê Ntóñgo: _("Prime Minister"/"Premier Ministre")_ |
| 7139 |
|
ntóse |
mintóse |
ê jós, ê vós, fós |
Èyõlè |
|
accessor, the agent (tool, object, person, etc) that accesses |
accèsseur, l'agent (outil, objet, personne, etc) qui a accès |
|
| 984 |
|
ntõn |
mintõn |
|
Èyõlè |
|
domination |
domination |
|
| 804 |
|
ntõtõ, ntôtõ |
mintõtõ, mintôtõ |
ntet, ê tat, ê têt, ê tót, tít |
Èyõlè |
|
manager, director, supervisor |
directeur, manageur, superviseur |
|
| 7496 |
|
ntôè |
mintôè |
ê táé, ê yôè |
Èyõlè |
|
labeleur, the agent (machine, person, system, theory, etc) |
étiquetteur |
|
| 12 |
|
ntômvôtõ, mvôtõ |
mintômvôtõ, mimvôtõ |
|
Èyõlè |
|
addresser, the agent (person, machine, etc) that creates or specifies the address (on a letter, a house, a parcel, etc) |
adresseur, l'agent (la personne, la machine, etc) qui crée ou indique une adresse (d'une lettre, d'une maison, d'un colis, etc) |
|
| 7015 |
|
ntôndôk |
mintôndôk |
atôndôk |
Èyõlè |
|
academician |
académicien |
|
| 7083 |
|
|
|
ê tó'oè |
Èyõlè |
|
clamp |
serrure |
|
| 439 |
|
ntôtók |
mintôtók |
ntók |
Õfát |
|
migratable, can move into a country, a place, or a locality from another entity |
migratable, peut migrer d'un endroit, d'un pays, d'une localité ou d'un endroit vers un autre endroit |
|
| 461 |
|
ntôtóo |
tekee abui |
ntóo |
|
|
not yet |
pas encore |
Èsáé jáñgán é *ntôtóo*. _("Our work is not yet complete."/"Notre travail n'est pas encore fini (achevé).")_
Ñkúkúmá á *ntôtóo* suan = Ñkúkúmá a ñgá'án teke só. _("The chief/king (etc) has not yet arrived."/"Le chef/roi (etc) n'est pas encore arrivé.")_
Bidí bí *ntôtóo* bé = Bidí bí ñgá'á teke bé. _("The food is not ready (is not yet well cooked)."/"La nourriture n'est pas encore cuite.")_ |
| 15 |
|
ntúlo'o |
mintúlo'o |
|
Èyõlè |
|
librarian |
bibliothècaire |
Ntúlo'o ô ne mõt a bilí, ñgê ke náa a a sáé, é ndá è bilí bekálate bõt b'á zu yôè. ("A librarian is a person who owns, or works in, a place where people borrow books."/"Un bibliothècaire est une personne qui possède, ou travaille dans, une maison où d'autres personnes viennent emprunter des livres.") |
| 38 |
|
ntiñga |
mintiñga |
nsiñga |
Èyõlè |
|
car |
voiture |
|
| 6322 |
|
ntiti |
mintiti |
ê tibi, ê timi, ê tili |
Èyõlè |
|
adder, the agent (tool (such as a calculator, etc), machine, person, etc) that adds |
additionneur, l'agent (telle qu'une calculatrice, etc), machine, personne, etc) qui additionne |
|
| 442 |
|
ntíl |
mintíl |
mbíl, ntyíl |
Èyõlè |
|
cent |
centime |
ntílí wúá: 1 cent/1 centime
mintílí mítáan: 5 cents/5 centimes
mewônyin aa baaé aa mintíl mewômelál aa muam |
| 584 |
|
ntómbó |
mintómbó |
õtómbó |
Èyõlè |
|
museologist, an agent (person) that works in a museum or is involved with museum activities |
muséologiste, un agent (personne) qui travaille dans un musée ou fait des activités liées à un musée |
|
| 896 |
|
ntóndó |
mintóndó |
èsia |
Èyõlè |
|
poet |
poéte |
|
| 5666 |
|
ntõmõ |
mintõmõ |
ètam, ètám, ètom |
Èyõlè |
|
impeder, the agent (person, event, etc) that impedes |
l'entraveur, l'agent (personne, événement, etc) qui crée un entrave ou un obstacle |
|
| 783 |
|
ntôbõ |
mitôbõ |
ê tôbõ |
Èyõlè |
|
neighbor |
voisin |
Ntôbõ ô ne mõt mía nyê mí toó étò jíá, ñgê ke náa mí á nyiñ tí'a jiá, ñgê ke náa mí ne ñgótó jiá. ("A neighbor is a person sitting next to you, or you both live in the same place, or you both are in the same neighborhood."/"Un voisin est une personne avec laquelle tu es assis(e), une personne qui vit dans le même quartier que toi, ou bien vous deux habitez le même endroit.") |
| 6708 |
|
ntubu |
mintubu |
ntuba, ntabe |
Èyõlè |
|
deceiver, the agent (person, etc) that deceives |
trompeur |
|
| 456 |
|
ntu'ulu |
mintu'ulu |
ê tu'ulan |
Èyõlè |
|
troublemaker |
troubleue, créateur de troubles |
|
| 6199 |
|
ntúndúk |
mintúndúk |
atôndúk |
Èyõlè |
|
client |
client |
|
| 1326 |
|
ntúk |
mintúk |
ètúk |
Èyõlè |
|
educator, the agent (person, institution, book, etc) that educates |
éducateur, l'agent (personne, livre, instituation, etc) qui éduque |
|
| 55 |
|
ntúl |
mintúl |
ètúl |
Èyõlè |
|
passenger |
passager |
|
| 1322 |
|
ntúlu |
mintúlu |
ètúl |
Èyõlè |
|
processor |
procésseur |
|
| 5526 |
|
ntúndi |
mintúndi |
ê wúndi, ê tundi |
Èyõlè |
|
leader, the agent (person, team, etc) that leads |
meneur, l'agent (personne, équippe, etc) qui mène |
|
| 6282 |
|
ntús |
mintús |
ètúk, ètúl, ètúm, ètút |
Èyõlè |
|
worser, the agent (situation, person, etc) that makes things worse |
graveeur, l'agent (situation, personne, etc) qui rend la situation grave ou très mauvaise |
|
| 53 |
|
ntút |
mintút |
ñkút |
Èyõlè |
|
modifier |
modificateur |
Ntút ô ne mõt a a tyéndè, ñgê ke jôm j'á ntyéndè, éfas èziñ ê yà jôm èfê. ("a modifier is a person or a thing that (partially) modifies something else."/"Un modificateur est une personne ou une chose qui change partiellement une certain chose.") |
| 6817 |
|
ntútumú |
mintútumú |
atúm, ètúm |
Èyõlè |
|
infuser |
infuseur |
|
| 857 |
|
ntyaé |
mintyaé |
èbaé, ntyáé |
Èyõlè |
|
contributor |
contributeur |
|
| 348 |
|
ntyak |
mintyak |
ê tyak |
Èyõlè |
|
trigger (event, test, etc) |
déclanchement |
|
| 132 |
|
ntya'aé |
mintya'aé |
ê ba'aé, ê ja'aé, ê ya'aé |
Èyõlè |
|
tenant, the person who rents |
locataire, la personne qui loue |
Ntya'aé ô ne mõt a a yôé ézà ndá aa a a yiane yá'an táñ éziñ ñgon èse. ("A tenant is a person who rents a house (or apartment) and must pay a fee every month."/"Un locataire est une personne qui loue une maison et doit payer un montant chaque mois.") |
| 587 |
|
ntyalè |
mintyalè |
ê valè, ê tyèlè |
Èyõlè |
|
gauger, the agent (tool, machine, organization, etc) that gauges |
jaugeur, l'agent (outil, machine, personne, organisation, etc) qui jauge |
|
| 39 |
|
ntyambe |
mintyambe |
ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe |
Èyõlè |
|
opposing party, opponent |
opposant, partie qui (s')oppose |
Bõt ê yà Mvañgan b'á yiane tóp ñkúkúmá. Ñkúkúmá ya éyoñ jí a ne Asêe. Ntyambe wêé a n'Akumba. ("The people of Mvangan must choose a leader. The current king is Asee. His opponent is Akumba."/"Les gens de Mvangan doivent choisir un roi. Le roi actuel est Assee. Son opposant s'appelle Akumba.") |
| 1028 |
|
ntyap |
mintyap |
|
Èyõlè |
|
diviser |
divider |
|
| 132 |
|
ntyám |
mintyám |
ntyam, ñnám |
Èyõlè |
|
an annoying agent (person, situation, etc) |
un agent (personne, situation, etc) aga∩ant ou ennyeux |
|
| 384 |
|
ntyen |
bityen |
|
Èyõlè |
|
crucifier, the agent (person, organisation, machine, theory, etc) that crucifies |
crucificateur |
|
| 210 |
|
ntyeñe |
mintyeñ |
ê tyeñ |
Èyõlè |
|
barber, haircutter |
coiffeur, coupeur de cheveux |
|
| 492 |
|
ntyeñga |
mintyeñga |
metyeñga |
Èyõlè |
|
neighbor |
voisin |
Ntyeñga ô ne mõt mía nyê mí toó étò jíá, ñgê ke náa mí á nyiñ tí'a jiá, ñgê ke náa mí ne ñgótó jiá. ("A neighbor is a person sitting next to you, or you both live in the same place, or you both are in the same neighborhood."/"Un voisin est une personne avec laquelle tu es assis(e), une personne qui vit dans le même quartier que toi, ou bien vous deux habitez le même endroit.") |
| 1528 |
|
ntyep |
mintyep |
èsep |
Èyõlè |
|
viewer, agent (person, tool, etc) that views |
agent (personne, outil, etc) qui voie |
|
| 5990 |
|
ntyet |
mintyet |
ê ê fet, ê nyet, ê yet |
Èyõlè |
|
manipulator |
manipulateur |
|
| 367 |
|
ntyé'è |
mintyé'è |
ê bé'è, (e), ê wé'è, ê yé'è |
Èyõè |
|
visualizer, the agent (person, software, tool, etc) that visualizes |
visualiseur, l'agent (personne, outil, etc) qui visualise |
|
| 5609 |
|
ntyêk |
mintyêk |
õtyêk |
Èyõlè |
|
oscillator, the agent (tool, system, etc) that causes the oscillation |
oscillateur |
|
| 6521 |
|
ntyême |
mintyême |
ê jêm, fêm, ê tyam |
Èyõlè |
|
disqualifier, the agent (person, tool, theory, organization, etc) that disqualifies |
disqualifieur |
|
| 40 |
|
ntyênêbe |
mintyênêbe |
ê tyelebe, ê tyêtêbe, |
Kõnõk |
|
optimist |
optimiste |
Akusábo bí mbê bí yên èsáé éte ayáé, Meduú a mbê ntyênêbe náa bí á ye sónd'ésáé éte. ("Although the work appeared difficult, Medu was optimist that we would complete that job."/"Même comme le travail paraissait difficil, Medou était optimiste que nous allions le compléter.") |
| 145 |
|
ntyêñ |
mintyêñ |
ntyêtyêñ, atyêñ |
Èyõlè |
|
balancer, the agent (person, tool, organization, etc) that puts (or ensures of) a physical equilibrium |
équilibreur, l'agent (personne, outil, organisation, etc) qui mets (ou assure) un équilibre (physique) |
|
| 18 |
|
ntyêñêle |
mintyêñêle |
ê tyêñêle |
Èyõlè |
|
(a) trainer |
(une) formatteur, enseignant |
|
| 6190 |
|
ntyêñke |
mintyêñke |
ê bêñke, ê fêñke, ê lêñke |
Èyõlè |
|
condemner, the agent (person, idea, etc) that condemns |
condamnateur, l'agent (personne, idée, etc) qui condamne |
|
| 41 |
|
ntyêsêbe |
mintyêsêbe |
ètyê'êbe |
Èyõlè |
|
corruptor, the person who corrupt, the source of corruption |
corrupteur, la personne qui corrompt, la source de la corruption |
Ñkañete ê yà ntõñesa'anê w'á líti náa Èvina ê nye a nê miê ntyêsêbe yà nlôñán mfèfè ndáa mimbõk. ("The report of the investigation indicates that Evina is the primary source of corruption related to the construction of the new prison."/"Le rapport de l'enquête indique qu'Évina est la source principale de la corruption liée à la construction de la nouvelle prison.") |
| 42 |
|
ntyimi |
mintyimi |
ê tyili, ê tyiti |
Èyõlè |
|
sensibilizer (the person who sensibilizes) |
sensibilisateur (la personne qui sensibilise) |
|
| 529 |
|
ntyini |
mintyini |
ê tyili, ê tyiti |
Èyõlè |
|
the person who (or the thing that) gives an order (or who commands) |
la personne qui donne l'ordre (ou qui commande) |
|
| 530 |
|
ntyiñga |
mintyiñga |
nliñga, nsiñga, |
Èbeñga |
|
mono |
mono |
|
| 531 |
|
ntyiñgôten |
mintyiñga-mí-áten |
nliñga, nsiñga, |
Èyõlè |
|
monosyllabism |
monosyllabisme |
|
| 532 |
|
ntyiñgôteten |
mintyiñga-mí-áteten |
nliñga, nsiñga, |
Õfát |
|
monosyllable |
monosyllabe |
|
| 533 |
|
ntyiñgôten-õten |
mintyiñga-mí-áten-aten |
nliñga, nsiñga, |
Õfát |
|
monosyllablically, in a monosyllabic manner |
monosyllabiquement, de manière monosyllabique |
|
| 534 |
|
ntyiñgôtena'a |
mintyiñga-mí-átena'a |
nliñga, nsiñga, |
Èyõlè |
|
monosyllablic |
monosyllabique |
|
| 5621 |
|
ntyíli |
mintyíli |
ê síli, ê víli, ê yíli |
Èyõlè |
|
descriptor |
descripteur |
Ntyíli ôte w'á kate bía mam bêse bí á kômbõ yem mfá'á yà nd'éte. ("That descriptor tells us everything we need to know about that house."/"Ce descripteur nous dit tout ce que nous devons savoir concernant cette maison.") |
| 122 |
|
ntyóé |
mintyóé |
mbóé, nsóé, ñkóé |
Èyõlè |
|
student |
étudiant |
|
| 957 |
|
ntyõsõ |
mintyõsõ |
kõs |
Èyõlè |
|
styler, the agent (person, company, etc) that styles |
styleur, l'agent (personne, entreprise, etc) qui stylise |
|
| 535 |
|
ntyõt |
mintyõt |
ñkôt |
Èyõlè |
|
servant, server (the person who provides or sells a service) |
servant, serviteur (la personne qui fournit ou vend un service) |
Ntyõt ô ne mõt a ê kuan èyoñ jé, a a nyoñ èyoñ éte náa á saé, ndembên b'á ye yá'ane nyê. ("A servant is a person who sells his time, he takes that time to work and get paid."/"Un servant est une personne qui vend son temps, elle utilise ce temps pour travailler et être payée.") |
| 5528 |
|
ntyôé |
mintyôé |
ê bôé, ê wôé, kôé, mvôé |
Èyõlè |
|
saboteur, the agent (person, organization, etc) that sabotages |
saboteur, l'agent (personne, organisation, etc) qui sabotte |
|
| 5610 |
|
nzam´n |
minzamán |
èzezam |
Õfát |
|
wavy, waved |
ondulé (tôles, etc) |
|
| 49 |
|
nzálè |
minzálè |
ê zálè |
Èyõlè |
|
exposer, an agent (person, organization, etc) that exposes |
exposant, un agent (une personne, une organisation, etc) qui expose |
|
| 536 |
|
nzêñ, nzêñe |
minzêñ, minzêñe |
fêñ, mêñ, ê yêñ |
Èyõlè |
|
diagnoser, the person who gives a diagnosis |
diagnostiqueur, la personne qui donne le |
Ñkañete yà ôkòn Beliñga ô ñgá so ê be nya ê nzêñe. ("The report about Belinga's sickness came from a real diagnoser."/"Le rapport sur la maladie de Belinga était issue d'un vrai diagnostiqueur.") |
| 537 |
|
nzoñga |
minzoñga |
nsiñga |
Õfát |
|
blonde |
blonde |
|
| 408 |
|
nzõsan |
minzõsan |
ê zõsõ |
Èyõlè |
|
illuminator, the agent (tool, object, theory, etc) that illuminates or creates brilliance or illumination |
illuminateur, brilleur |
|
