- Mimfèfè Bífíá - B

    Bulu Abui Mvután Ô Só'o Fátane   English Français Eve'ela/Exemple
                   
229 ê baban   ê bup, ê kap, ê lap Kõnõk to gazify each other se gaséfier l'un l'autre  
230 ê babeban   ê bup, ê kap, ê lap Kõnõk to self-gasify, be/become gazified se gazéfier (soi-même), être gazéfié ñgê jôm j'á toó anê mendím, ñgê ke ná j'á toó áyēt, jôm éte j'á veñese ébíén a a yêle ê ñyem.
B'á jô na jôm (jôm éte é toó anê mendím ñgê ke náa jôm éte é n'ayēt) j'á babeban éyoñ jôm éte j'á veñesan náa é yêle ê ñyem. _("Something (a product, a subtance, an object, etc) is said to gasify itself when that thing changes into a gas."/"On dit que quelque chose (un produit, une substance, un objet, etc) se gazéfie si cette chose se transforme en gaz.")_
231 ê bak   èbak (la houe) Kõnõk to dig using creuser á l'aide d'une bèche Bí á yiane kê ba' áfúp ôwõndõ dên. ("Today, we are going to use a hoe to dig the peanuts from the farm."/"Aujourd'hui, nous allons utiliser la houe pour creuser les arrachides au champ.")
232 ê ba'aseban   ê ba'alan, ê ba'atan Kõnõk to self-pilot, be piloted s'autopiloter, se piloter, être piloté, auto-piloter Éyoñ mfebe a nê mvo'óé, èfuñgá é ne ba'aseban. ("When the wind is right, a canoe can self-pilot."/"Quand le vent se déplace comme il faut, un canöe peut se piloter seul.")
233 ê ba'ase   ê ba'abe, ê ba'ale Kõnõk to piloter piloter Ñgê wo kômbõ ba'ase éfuñgá, wo yiane yem ê belan èñgap. ("If you want to pilot a canoe, you must know how to use a paddle."/"Si tu veux piloter un canöe, tu dois savoir utiliser une pagaie.")
234 ê baman   ê bam Kõnõk to rely on each other compter l'un sur l'autre  
234 ê bameban   ê bam Kõnõk to rely on self compter sur soi-même  
235 ê bamekan   ê bamele Kõnõk to face each other (of two or more people) se faire face (s'agissaing de deux ou plusieurs personne)
236 ê bameke   ê bamele Kõnõk to face a situation, face a person faire face à une situation, faire face à une personne Éyoñ nju' w'á só ê be wo, ja'a mõt mfê ñnye a ñgá sóo wô, wo yiane bameke wô. ("When a bad situation happens to you, even if it was caused by someone else, you must (still) face it."/"Si quelque chose de mal t'arrive, même si c'était causé par une autre personne, tu dois (quand-même) y faire face.")
e bamekan: to face each other/se faire face (une personne contre une autre)
Meduú a ñgá lé soñgó aañgõ'é. Meduú a ñgá bameke Èñgõlô. Nál'a ne náa Meduú báa Èñgõlô bê ñgá bamekan. ("Medu played Songo yesterday. Medu faced Engolo. This means that Medu and Engolo faced each other."/"Medou avait joué au Songo hier. Medu avait fait face à Engolo. Ceci signifie que Medou et Engolo s'étaient fait face.")
237 ê bamesan   ê samese, ê kañese Kõnõk to self perpetuate se perpetuer  
238 ê bamese   ê samese, ê kañese Kõnõk to perpetuate perpetuer  
239 ê bametan   ê tametan, ê vametan Kõnõk to depict self se présenter ou se représenter par une photo ou par une représentation  
240 ê bamete   ê kpwamete, ê nyamete, ê vamete Kõnõk to depict, present by a picture or a representation présenter par une photo ou une représentation  
7141 ê bamè   ê bam, ê bám, ê bem Kõnõk to save by avoiding to spend, not spend épargner par ne pas dépenser ê ba'ale ê bekábe bôé anê zēn ê bo teke belane bekábe bête
7117 ê bañ   Kõnõk ê yi (ñgê ke ê síli) náa jam é vôlõ boban ê báñ, ê bas, ê bát, ê bõñ to urge, present, advocate, or demand earnestly or pressingly  
7118 ê bañan   Kõnõk ê yi (ñgê ke ê síli) náa woómíén ô vôlõ bo ê jam èziñ ê báñ, ê bas, ê bát, ê bõñ to urge each other  
7119 ê bañeban   Kõnõk ê yi (ñgê ke ê síli) náa woómíén ô vôlõ bo ê jam èziñ ê báñ, ê bas, ê bát, ê bõñ to urge self to do something earnestly or pressingly, be/become urged  
241 ê bañesan   ê kañese Kõnõk to reform each other (such two organization, two countries, etc) se réformer l'un l'autre  
242 ê bañese   ê kañese Kõnõk to reform, put or change into an improved form or condition réformer, changer dans le but d'améliorer  
243 ê bañeseban   ê kañese Kõnõk to self reform, reform self, change self in order to improve self, be/become reformed se réformer (soi-même), se changer dans le but de s'améliorer  
244 ê bap   ê báp, ê bêp, ê bup, ê jap, ê kap, ê lap, ê nyap Kõnõk to gasify gazéfier B'á jô na jôm j'á babe jôm èfê éyoñ jôm éte j'á bo náa jôm èfê (jôm éte é ne anê mendím ñgê ke náa jôm éte é n'ayet) é veñesáan, é yêle ê ñyem. ("Something (a product, a subtance, an object, etc) is said to gasify something else when that thing causes something else to change into a gas."/"On dit que quelque chose (un produit, une substance, un objet, etc) gazéfie une autre, si cette chose fait en sorte qu'une autre chose se transforme en gaz.")
245 ê bat   ê bát, ê bêt, ê kat, ê lat, ê tat Kõnõk to siege, occupy as a siege siéger, occuper comme siège
246 ê batan   ê basan, ê betan, ê bótan Kõnõk to lay siege on each other, occupy each other's area (two organizations, two countries, etc) s'occuper les territoires l'un l'autre
247 ê bateban   ê basan, ê betan, ê bótan Kõnõk to be/become sieged, be/become occupied as a siege être/devenir assiégé
248 ê bayek   abayek Kõnõk to act as a shepherd, guide or guard in the manner of a shepherd se comporter comme un berger, jouer le rôle d'un berger  
249 ê báan   ê báa áló Kõnõk to listen closely or carefully (attentively) to each other s'écouter attentivement l'un l'autre Bõt bêbàé b'á kóbõ ñgê ke náa b'á nyí; éyoñ éte mõt áse a a báa aló. Ajô te, b'á "báane" meló.
250 ê báé   ê káé, ê kpwáé, e láé, ê sáé, ê táé, ê váé, ê yáé Kõnõk to reflect, bounce (ball, light, etc) réfléchir, dandiner (un ballon, une lumière, etc) Éyoñ èfúfúp yà vián j'á nambe mendím y'õ ôsôé, èfúfúp éte j'á báé. ("When the sunlight reaches the water of a river, that light reflects."/"Quand la lumière du soleil arrive sur l'eau d'une rivière, cette lumière réfléchit.")
251 ê bá'aé   ê tá'aé, ê yá'aé Kõnõk to promulgate, make (an idea, belief, etc.) known to many people by open declaration promulguer, faire savoir aux gens par une déclaration publique  
252 ê bá'an   ê tá'aé, ê yá'aé Kõnõk to promulgate each other's idea, declaration, etc se promulguer l'un l'autre, promulguer ou faire savoir les idées ou déclaration de l'un l'autre  
253 ê bá'álat   ê bá'álan, ê bá'átan Kõnõk to reattach, attach again, attach one more time rattacher, attacher une fois de plus  
254 ê bá'ásan   ê bá'álan, ê bá'átan Kõnõk to muzzle each other (two people, two organizations, two countries, etc) se muzeller l'un l'autre  
255 ê bá'áse   ê bá'álan, ê bá'átan Kõnõk to muzzle, to tie or fasten the mouth (animal, person, organization, etc) of an agent so it cannot talk (litterally or figuratively) muzeller, attacher la bouche (ou gueule) d'un agent (animal, personne, organisation, etc) pour qu'il ne puisse pas parler ou s'exprimer (au sense propre ou au sense figuré)  
256 ê bá'ásêban   ê bá'álan, ê bá'átan Kõnõk to muzzle self, to tie self or fasten an agent's (animal, person, organization, etc) mouth so it cannot talk (litterally or figuratively) se muzeller soi-même, s'attacher la bouche soi-même (personne, organisation, etc) pour qu'on ne puisse pas parler ou s'exprimer (au sense propre ou au sense figuré)  
259 ê bámbêbam   èbámbám Kõnõk to be/become flat se rabotter, être rabotté Éyoñ mveñ é ñgá man, nseñ ô ñgá mane bámbêbam. ("When the rain ended, the field became flatte (or flattened)."/"Quand la pluie s'était arrêtée, le terrain devint plat (ou le terrain s'était applattit, seul).")
260 ê bámbe, bambe   èbámbám Kõnõk to flatten, make flat applattir, rendre plat, devenir plat, rabotter Éyoñ èsep é ñgá tátè, ê nde bê ñgá bámbe nseñ ébumá. ("When summer came, they flattened the sport field."/"Quand l'été était arrivé, alors ils avaient applattit le terrain de jeu.")
6126 ê bámête   ê bámêtan Kõnõk to glue coller  
261 ê bás   ê bís, fás Kõnõk to cremate incinérer Bõt bê wô'õ bás mbim náa b'á dí'i mbim ôte (náa mbim ôte ô manêe veñese ásùp). ("Sometimes, people cremate a dead body by burning it, or reducing it to ashes."/"Souvent, les gens incinère un corps mort en le brûlant (il s'agit de réduire ce corps en cendres).")
262 ê básan   ê bátan Kõnõk to self-surface, create a surface for self or by self se surfacer, se créer une surface  
263 ê básè   ê dásè, ê kásè Kõnõk to surface, create a surface surfacer, créer une surface  
264 ê bátè   ê bátan Kõnõk to salute, make a salutation saluer, faire yne salutation  
265 ê beban   ê báp, ê bup, ê fep, ê jep, ê sep Kõnõk to staire at each other se regarder l'un l'autre mõte wuá a a bebe nyí mbók; ê mõte mbó' a a bebe ê nyí õsú
266 ê bek   èbêk Kõnõk to give a reception/feast (for an event) recevoir, donner une reception Mbôle bê ñgá lat alúk, bê ñgá be' bõt. ("Since they got married, they gave a reception."/"Comme ils s'étaient marriés, ils avaient donné une réception.")
267 ê be'an   ê be'e Kõnõk to sample échantillonner  
268 ê be'e-ê-menyên, be' -ê-menyên   ê nyan, ê lên, ê yên, nyìn, sên ntyên Kõnõk to be held responsible se sentir responsable, porter la responsabilité, être redevable Ñgê mónê wom a nyoñ ábum, wo ye be'e-ê-menyên y'été. ("If my daughter becomes pregnant, I will hold you responsible."/"Si ma fille devient enceinte, je te tiendrai responsable.")
269 ê be'elan   ê kpwe'ele, ê ve'ele, ê ye'elan Kõnõk to to make up one's mind se décider, se résoudre à faire quelque chose  
270 ê be'ele   ê bê'êle, ê ve'ele, ê ye'ele, ê yê'êle Kõnõk to decide décider Bí á yi náa ô be'elêe avál avé wo ê yi náa ésáé jiná é bobáan. ("We want you to decide how you want this job to be conducted."/"Nous aimerions que tu décides comment ce travail doit être fait.")
271 ê bele   ê belan Kõnõk to perform effectuer  
272 ê bemelan   ê bemele Kõnõk to take part participer ê nyoñ ê ñgap
273 ê bemesan   ê yemelan Kõnõk to square self, make self into a square, control self as if it were a square or a rectangle se faire un carré, se controller quelque chose comme si on est un carré ou un rectangle  
274 ê bemese   èñgbwemese Kõnõk to square, make a square, control something as a square or a rectangle faire un carré, controller quelque chose comme si c'est un carré ou un rectangle  
597 ê benan   ê ben, ê belan Kõnõk to refuse to each other se refuser l'un l'autre mõt áse a a bene nyí mbó'ó jôm
275 ê beñ   ê yeñ, feñ, abeñ Kõnõk to beautify, to make something look good rendre beau Ôsúsua náa beyêñ bê so, a ñgá mane beñ ndá jèé. ("Before people arrived, she beautified her house."/"Avant que les gens arrivent, elle avait rendu sa maison belle.")
276 ê beñelan     Kõnõk to self disarm, be weaponless, be without weapons se désarmer  
277 ê beñele     Kõnõk to disarm an agent (person, country, organization, etc), remove weapons from an agent désarmer un agent (une personne, un pays, une organisation, etc), enlever les armes d'un agent  
278 ê beñese   ê ke ébeñese Kõnõk to comfort a person who is going a rough time such as death in the family récomforter une personne qui a souffert un drame familial tel qu'un deuil Ê mbôle a ñgá bi awú, bõt bê ñgá ke bêñêse nye. ("Because she had death in the family, people went to comfort her."/"Comme elle avait deuil, les gens étaient partis la récomforter.")
279 ê beñgan   ê yemban Kõnõk to seal self se sceller  
280 ê beñge   veñge-veñgê Kõnõk to seal sceller B'á jô na mõt a a beñge jam éziñ éyoñ mõt ate a a yêtê na jam éte é bobáan, ñgê ke náa é bobáane ya, áválê d'á yiane, teke veñge-ve∇gê.
281 ê bes   èbes Kõnõk to project (a movie, a presentation, etc) projecter (un film, une présentation) Éyoñ m'a bômbõ ê ndábôm, èfúfúp ya átán j' bes ê fáne jam. ("When I sleep in my bedroom, the light from outside projects itself on my window.")
282 ê besan   èbes Kõnõk to self project, project self se projecter, être projecté
7178   M'a bêban   ê bêban Èjêt   Sorry about that Désolé M'a wó' ábé, anê m'a víni, náa mbía jam w'á tê boban mfá'á wõè.
284 ê bêlan   ê bêle Kõnõk to resist résister  
285 ê bêlêbe   ê bêle Kõnõk to assert that something is true affirmer que quelque chose est vraie  
286 ê bêm   ê bám, ê bem, ê bí;m, ê bõm, ê yêm, fêm, njêm Kõnõk to interview somebody (for a job, news, etc) donner/conduire un entretien (d'embauche) B'á jô na b'á bêmê mõt èziñ éyoñ b'á síli nyê minsílí aa a a yiane yalan. Jam éte é ne boban ôsúsúa náa b'á nyoñ mõt ésáé. ("A person is said to be interviewed if he is being asked a series of questions. This happen prior to hiring the person."/"On dit qu'on interviewe une personne si on lui pose des questions. Cece se passe souvent quand on va embaucher quelqu'un.")
287 ê bêman   fêm, njêm, ê yêm Kõnõk to be interviewed, interview each other s'interviewver, se donner un entretien (d'embauche), recevoir un entretien B'á jô na bõt bêbàè b'á bêman éyoñ mõt áse y'è été a a síli nyí bó'ó minsílí mfá'á jam èziñ;. ("Two people are said to interview each other when each is asking some questions to the other about some matter."/"On dit que deux personnes s'interviewvent si chacune pose des questions à l'autre à propos d'une certaine situation.")
288 ê bên   dên, nên, sên, ê yên Kõnõk to review réviser, passer en revue Éyoñ wo ê ye man ê tili ê mbáñetê wõé, m'a yi ô bêne éñgóom. ("When you finish writing your paper, I would like you to review mine."/"Quand tu finiras d'écrire ton message, j'aimerais que tu révises le mien.")
289 ê bênan   dên, nên, sên, ê yên Kõnõk to review each other réviser l'un l'autre
289 ê bênêban   dên, nên, sên, ê yên Kõnõk to review self, be/become reviewed se réviser soi-même, être/devenir révisé
290 ê bêñ   fêñ, nê mêñ Kõnõk to formulate formuler  
291 ê bêñan   fêñ, nê mêñ Kõnõk to formulate self se formuler  
6729 ê bêñêlan   ê bêñêle Kõnõk to _("mist, become water in the form of particles floating or falling in the atmosphere at or near the surface of the earth and approaching the form of rain _("se transformer en brume : devenir de l'eau sous forme de particules flottant ou tombant dans l'atmosphère, à la surface de la Terre ou à proximité de celle-ci, et s'apparentant à de la pluie  
292 ê biak   ê biek Kõnõk to _("riot") _("faire une/des émeute(s), manifester (avec violence)")  
293 ê biban   ê báp, ê bêp, êdip, zip Kõnõk to _("validate each other") _("se valider l'un l'autre")  
294 ê bibeban   ê báp, ê bêp, êdip, zip Kõnõk to _("validate self, be/become validated") _("se valider soi-même, être/devenir validé")  
295 ê bien   ê biek, ê biet Kõnõk to _("africanize, make (something appear, become, behave like an) african") _("africaniser, rendre (quelque chose, une personne, un object, etc) africain, faire qu'une personne ou qu'un object devienne ou se comporte en Africain")  
296 ê bienan   ê biek, ê biet Kõnõk to _("africanize each other, make each other (appear, become, behave like an) african") _("s'africaniser l'un l'autre, se rendre ou se faire (quelque chose, une personne, un object, etc) africain, faire qu'on (personne, object, etc) Africain l'un l'autre")  
297 ê bieneban   ê biek, ê biet Kõnõk to _("africanize self, make self (appear, become, behave like an) african") _("s'africaniser soi-même ou seul, se rendre/devenir (quelque chose, une personne, un object, etc) africain, faire qu'on (personne, object, etc) devienne ou se comporte en Africain soi-même")  
298 ê bieñ   ê biek, ê biet Kõnõk to _("reproduce, copy, produce again, imitate closely") _("reproduire, copier, produire une fois de plus, imiter")  
299 ê bieñeban   ê biek, ê biet Kõnõk to _("self reproduce, self copy, be/become produced/copied") _("se reproduire soi-même, se copier soi-même, se produire soi-même une fois de plus, être/devenir produit")  
300 ê bies   ê biek, ê biet Kõnõk to _("spare") _("épargner")  
301 ê biesan   ê biek, ê biet Kõnõk to _("spare each other") _("s'épargner")  
302 ê bieseban   ê biek, ê biet Kõnõk to _("spare oneself, be/become spared") _("s'épargner soi-mê, être/devenir épargné")  
303 ê bik   ê bêk, ê bí, ê bók, ê bõk, ê bú Kõnõk to _("assassinate") _("assassiner") Ve nanê ñkúkúmá a ñgá telè mebo átàn, anê be zeê-mimfaká bê ñgá bi'i nyê. ("As soon as the king stepped out, some rebels assassinated him."/"Dès que le roi avait mis ses pieds dehors, des criminels l'avaient assassiné.")
6213   bikóñgò èkóñgò èkóñgó Èyõlè   your paternal uncles, your father's brothers tes oncles paternels, les frères de ton père  
6214   bikósá èkósá moónyàñe ésaá Èyõlè   his/her paternal uncles, his/her father's brothers ses oncles paternel, les frères de son père  
6212   bikówòm èkówòm wom Èyõlè   my paternal uncles, my father's brothers mes oncles paternels, les frères de mon père  
6216   bikówòn èkówòn woñgán Èyõlè   your paternal uncles (the people who are speaking are many), the brothers of your father(s) vos oncles paternels, les frères de votre père ou les frères vos pères  
6215   bikówòñ èkówòñ woñgán Èyõlè   our paternal uncles, our father's brothers nos oncles paternels, les frères de notre père ou les frères de nos pères  
6217   bikówòp èkówòp wòp Èyõlè   their paternal uncles, the brothers of their father, or the brothers of their fathers leurs oncles paternels, les frère de leur père ou les frères de leurs pères  
304 ê bip   ê báp, ê bêp, êdip, zip Kõnõk to _("validate") _("valider")  
305   bityênê-tyene ê tyelebe, ê tyêtêbe, Kõnõk   _("optimistically, in an optimistic manner") _("optimistiquement, d'une manière optimiste") Ja'a éyoñ alú é ñgá táté náa d'á vín, bí ñgá bo èsáé bityênê-tyene. ("Even when night was coming, we worked in an optimistic manner."/"Même quand la nuit approchait, nous avions travaillé d'une manière optimistique.")
306 ê bíák   ê fíák Kõnõk to _("negotiate") _("négotier")  
307 ê bíá'an   ê fíák Kõnõk to _("negotiate with each other") _("négotier l'un envers l'autre")  
307 ê bíá'ában   ê fíák Kõnõk to _("negotiate with self, be/become negotiated") _("négotier avec soi-même, être/devenir négocier")  
5630 ê bíám   ê fíám Kõnõk to _("secure") _("sécuriser")  
5631 ê bíáman   ê fíám Kõnõk to _("secure each other") _("se sécuriser l'un l'autre")  
5632 ê bíámêban   ê fíám Kõnõk to _("secure self, be/become secured") _("se sécuriser, être/devenir sécurisé")  
308 ê bíás   mbíás Kõnõk to _("give birth to twins") _("donner naissance à des jumeaux/jumelles")  
309 ê bíásan   mbíás Kõnõk to _("materialize, self-materialize, be/become materialized") _("matérialiser, se matérialiser, être matérialiser")  
310   Bíbele   bibele (abui yá "èbele") Èyõlè   _("Bible") _("Bible")  
6117 ê bíbílan   ê tíbíli Kõnõk to _("seize (or take advantage of) an opportunity") _("saisir (ou profiter de) l'occasion")  
6084 ê bíbíli   ê tíbíli Kõnõk to _("kidnap") _("kidnapper")  
311 ê bíên   mbíên Kõnõk to _("approach") _("approcher")  
312 ê bíênan   mbíên Kõnõk to _("approach each other") _("s'approcher (l'un l'autre)")  
313 ê bímêlan   ê dímêli, e vímêli Kõnõk to _("do wrong to each other, do something wrong to each other") _("méfaire quelque chose l'un envers l'autre, se faire quelque chose de la mauvaise manière l'un envers l'autre")  
314 ê bímêli   ê dímêli, e vímêli Kõnõk to _("do something the wrong way, do wrong") _("méfaire, faire quelque chose de la mauvaise manière, faire quelque chose à une manière autre que comme elle devait être faite")  
314 ê bímêlíban   ê dímêli, e vímêli Kõnõk to _("do something wrong to self, be/become done wrong") _("se méfaire quelque chose à soi-même")  
6968 ê bíñêse   ê bíñêsan Kõnõk to _("domesticate") _("apprivoiser")  
316 ê bo ñkêkêlán   ñkêkêlán Kõnõk to _("be naughty") _("être méchant")  
317 ê bok   ê bõk, ê kok, ñgok, ê sok, ê tok Kõnõk to _("nullify, become null, annul") _("annuller, nullifier")  
317 ê bo'an   ê bõk, ê kok, ñgok, ê sok, ê tok Kõnõk to _("nullify each other") _("s'annuller l'un l'autre")  
317 ê bo'oban   ê bõk, ê kok, ñgok, ê sok, ê tok Kõnõk to nullify self, be/become null s'annuller seul ou soi-même, se nullifier seul ou soi-même  
318 ê bom   ê bám, ê bõm Kõnõk to precise, give a precision prcéciser  
319 ê boman   ê bám, ê bõm Kõnõk to precise each other se prcéciser l'un (envers) l'autre  
319 ê bomeban   ê bám, ê bõm Kõnõk to self-precise, be/become precised se prcéciser seul ou soi-même, être/devenir précisé  
320 ê bon   èbon Kõnõk to date, have a date sortir avec une autre personne, avoir une relation amoureuse avec une autre personne  
320 ê bonan   èbon Kõnõk to date each other sortir l'un avec l'autre, avoir une relation amoureuse l'un avec l'autre  
321 ê bop   ê boban, ê báp, ê bê, ê bup, kop Kõnõk to recycle recycler  
322 ê botok   mbotok Kõnõk to yield, let go céder, laisser passer B'á jô na mõt a a boto' éyoñ mõt ate a ê kañese náa mõt mfê á tátè bo ê jôm bêbaáne b'á yiane bo. ("Somebody is said to yield if that person allows another person to proceed with something both people want to do."/"On dit qu'une personne cède (ou laisse passer) si cette personne permet à une autre faire en premier ce que les deux personnes veulent faire.")
322 ê boto'an   mbotok Kõnõk to yield to each other, let go of each other céder l'un envers l'autre  
323 ê bóé   ê lóé, e, tóé, ê vóé dóé, fóé, kóé, sóé Kõnõk to dissent faire de la dissidence B'á jô na mõt a a bóé éyoñ mõt ate a teke ê fe me'te ê mam bõt bêse yà áyoñ b'á me'te. ("A person is said to dissent when he stops agreeing with a common set of values of his environment, mostly the political or church arrangement (of his community)."/"On dit qu'une personne fait de la dissidence quand cette personne se met en désagrément avec les valeurs communes ou régulière de sa communauté telle que son église ou la'environnement politique.")
324 ê bóban   ê fóp, ê tóp, ê yóp Kõnõk to take consideration into each other montrer de l'importance ou de la considération l'un pour l'autre  
325 ê bóbõ   ê kóbõ Kõnõk to give (great) consideration to somebody or something, indicate that somebody or something matters or is important donner/trouver de l'une importance a une personne ou quelque chose  
326 ê bóbôban   ê kóbõ Kõnõk to self matter, take self into consideration, be/become considered avoir une importance pour soi-même, se prendre en considération  
7428 ê bóoè   ê kóoè, ê vóoè Kõnõk to nap, sleep briefly especially during the day faire une sieste
327 ê bóp   ê fóp, ê tóp, ê yóp Kõnõk to matter, be taken into consideration avoir une importance quelconque, prendre en considération  
6678 ê bós   ê bas, ê bís, ê vós Kõnõk to cool refroidir  
6679 ê bósan   ê bas, ê bís, ê vós Kõnõk to cool each other se refroidir l'un l'autre  
6680 ê bósêban   ê bas, ê bís, ê vós Kõnõk to cool self se refroidir soi-même  
328 ê bótõ   ê bótan Kõnõ to dimension, set (a) dimension(s) dimensionner, mettre/appliquer une (des) dimension(s)  
6505 ê bóyòm     Kõnõk to brief, shorten (a report, a document), summarize, make an abstract or abridgment of abbréger  
329 ê bõban   abõp Kõnõk to captivate captiver
330 ê bõbaneban   abõp Kõnõk to be/become captivated être/devenir captivé
6989 ê bõbele   ê bõbelan Kõnõk to consolidate consolider  
331 ê bõboè   èbõboñ, èbõbot Kõnõk to collate rassembler (des mots), donner/spécifier l'ordre des mots  
332 ê bõè   ê fõè, ê kõè, ê sõè, ê võè, ê bôé, Kõnõk to smoke (cigarette, etc) fumer (la cigarette, etc)  
333 ê bõl   ê bal, ê bõm Kõnõk to strategize stratégiser  
334 ê bõlõ   ê kôlô Èyõlè to manage a governmental administration (like a city) diriger une administration governementale (comme une ville, une municipalité, etc) Ê mõt a ê bõlõ étíson a n'abõlõ
6079 ê bõmõsan   ê bõmõlõ Kõnõk to complain to each other se plaindre l'un à l'autre  
6080 ê bõmõsõ   ê jõmõsõ, ê bõmõlõ Kõnõk to complain se plaindre  
335 ê bõp   abõp (arraignée) Kõnõk to surf surfer  
336 ê bõs   ê bas, ê bís, kõs Kõnõk to create créer ê kõm ê jôm é njí ke bê
342 ê bôbon   èbôbôm Kõnõk to create/make up a pretext prétexter, créer un prétexte  
5594 ê bôèe ékát     Kõnõk to crown couronner lôñ ékát: to create a crown
337 ê bô' áteñgê   ñgê, abeñgê, aleñgê, aseñgê, atyeñgê, èvêñgê, veñge-veñgê Èyõlè to hierarchize, create a hierarchy, arrange in a hierarchy hierarchiser  
338 ê bô' ényá'ás   èyá'ás Kõnõk to create a list créer une liste  
5825 ê bô' évôlôk     Kõnõ to write a script écrire un script  
339 ê bô' ôbebàn   õbàn Kõnõk to phase, https://www.merriam-webster.com/dictionary/phase phase  
340 ê bô' ôsit   ê bô' fís Kõnõk to problematize créer un problème  
341 ê bô' ôtyõt   ê bô' fís Kõnõk to systematize, create a system systématiser, créer un système Ñgê wo yi náa ñgumbá jam èziñ ô bobáan, tátè'kôan ê bíôm bíse bí nê mfí. Latê bíôm bíte náa ô bõ' ôtyõt. ("If you want to create something that works, first gather the items that will be necessary. Then connect those things so you will systematize them."/"Si tu veux avoir quelque chose qui marche, commence par rassembler les objets nécessaires. Connectes ces objets pour systématiser le tout.")
6778 ê bô'ôtan   ndô'ôtõ Kõnõk to encode each other encoder  
6779 ê bô'ôtõ   ndô'ôtõ Kõnõk to encode, convert (something, such as a body of information) from one system of communication into another encoder  
6779 ê bô'ôtôban   ndô'ôtõ Kõnõk to encode self, be/become encoded s'encoder soi-même, être/devenir encodé  
343 ê bôm   ê bám, ê bem, ê bõm, ê lôm, vôm Kõnõk to order, arrange in an orderly fashion, create a successive order arranger en ordre (croissant ou décroissant  
344 ê bômêban   ê bõman, ê wôman Kõnõk to be/become ordered, self-order, order oneself être/devenir arrangé ou en ordre, s'arranger seul(e)  
7480 ê bômêlan   ê bõmelõ Kõnõk to diagram each other se représenter l'un l'autre sous forme de schéma
7481 ê bômêlõ   ê bõmelõ Kõnõk to diagram représenter sous forme de schéma
345 ê bubeban   ê bup Kõnõk to roast self (could happen in an accident, or figuratively) se rôtir (peut se passer pendant un accident, ou a sense figuré)  
346 ê bubele   ê bubelan Kõnõk to be unemployed chaumer, être sans emploi  
347 ê bulú-bulan   èbùl Kõnõk to self nonuple, multiply self by 9 se multiply par 9
348 ê bulú-bulu   èbùl Kõnõk to nonuple, multiply by 9 multiplier par 9
349 ê buman   Mbósê kõnõ' anjen ya "bumú" Kõnõk to be occupying, be residing, be taking possession of an area être en occupation d' lieu, avoir pris possession d'un lieu, avoir envahi Me ñgá buman èwóban. ("I occupied the shower room.")
A ñgá bumú/buman ékasa'a. ("He/She occupied the bridge.")
Bí ñgá bumane balánda ású ékôán jáñgán. ("We occuped the living room for our meeting.")
Ye nál'a ne náa mí ndeme buman õsôé? ("Does this mean you have just occupied the river?")
Bê wô'õ buman afan. ("They usually occupy the bush.")
350 bumú   Kõnõ' Anjen (Verb of State) Kõnõ' Angjen to occupy, reside, take possession of an area occuper, prendre possession d'un lieu, envahir Me bumú éwóban. ("I am occupying the shower room.")
A bumú ékasa'a. ("He/She has occupied the bridge.")
Bí bumú ê balánda ású ékôán jáñgán. ("We are occupying the living room for our meeting.")
Ye nál'a ne náa mí bumú ôsôé? ("Does this mean you are occupying the river?")
Bê bumú áfan. ("They are occupying the bush.")
Mê mbumú éwóban. ("I am already occupying the shower.")
Bí mbumú ê balánda ású ékôán jáñgán. ("We are now occupying the living room for our meeting.")
Éyoñ bê ñgá jêñê na bê bumúu afúp, ê nde bezimba bê ñgá zu títanê be. ("When they try to occupy the field, the soldier came to drive them away.")
351 ê buñ   ê báñ, ê bõñ, ê bun, ê duñ, ê suñ, ê vuñ Kõnõk to associate associer  
352 ê buñan   ê báñ, ê bõñ, ê bun, ê duñ, ê suñ, ê vuñ Kõnõk to associate with someone or something else s'associer  
353 ê buñulan   ê duñulu, ê tuñulu, ê vúñúlu Kõnõk to advocate for self, advocate for each other, to support each other's cause plaider mutuellement pour l'un l'autre, se soutenir pour une cause quelconque  
354 ê buñulu   ê duñulu, ê tuñulu, ê vúñúlu Kõnõk to advocate for somebody, to support someone else's cause plaider pour quelqu'un, soutenir la cause d'une autre personne  
356 ê bus   ê busan, ê kus Kõnõk to determine déterminer  
357 ê busuban   ê busan, ê kus Kõnõk to self determine, be/become determined se déterminer, être/devenir déterminé  
358 ê but   èbubut, õbut, ê kobô mebut, mebut Kõnõk to soften ramollir  
359 ê butan   ê bútan Kõnõk to soften self, be/become soft se ramollir, être/devenir moux  
360 ê búban   ê báp, ê bêp, ê bup Kõnõk to self specialize, specialize self se spécialiser  
361 ê búman   ê fúbu, ê fúman, ê lúman, ê vúman Kõnõk to architect, create an architectural structure (house, building, monument, etc) créer une architecture, dessiner une structure architecturale
362 ê búndan   ê wúndi Kõnõk to examine each other éxaminer l'un l'autre  
363 ê búndi   ê wúndi Kõnõk to examine éxaminer  
364 ê búndíban   ê wúndi Kõnõk to examine self s'éxaminer soi-même  
365 ê búñ   búá, ê bui, ê búk, ê bum Kõnõk to evacuate évacuer  
366 ê búñan   búá, ê bui, ê búk, ê bum Kõnõk to self-evacuate, be evacuated s'évacuer, être évacué, se faire évacuer  
367 ê búp   ê báp, ê bêp, ê bup Kõnõk to specialize, make something special spécialise, faire que quelque chose soit spéciale ê bo náa jôm é seláane bíôm bivó' ê ñgúmba ávál èziñ
368 ê bús   búá, ê vús Kõnõk to activate, make active activer, rendre actif Éyoñ jôm é nê nê miêñ, ñgê wo yi náa é fô'ôsan ñgê ke náa é valée, wo yiane búsê je. ("When something is resting, if you want it to move or you want it to start, you must activate it."/"Si quelque chose est au repos, si tu veux que cette chose bouge ou qu'elle démarre, tu dois l'activer.")
5619 ê búsêban   búá, ê vús Kõnõk to self-activate, be/become activated s'activer soi-même, être/devenir activé(e) Bíôm biziñ anê mõt-a-binam, tít, mveñ, aakeêke, bí ne ñgul ya ê búsêban étám (bíôm bíte bí ne bús bíbíén). ("Some things such as human beings, animals, the rain, etc, have the ability to self-activate (they can activate themselves)."/"Certaines choses telles que les être humains, les animaux, la pluie, etc, peuvent s'activer seules (ces choses peuvent s'activer elles-mêmes).")
369 ê búsan   búá, ê vús Kõnõk to activate each other s'activer l'un l'autre Bíôm b'iziñ anê mõt-a-binam, tít, mveñ, akeêke, bí ne ñgul ya ê búsan étám (bíôm bíte bí ne bús bíbíén). ("Some things such as human beings, animals, the rain, etc, have the ability to self-activate (they can activate themselves)."/"Certaines choses telles que les être humains, les animaux, la pluie, etc, peuvent s'activer seules (ces choses peuvent s'activer elles-mêmes).")
371 ê bút   ê bát, ê bêt, ê kút, vút Kõnõk to prevail, gain ascendancy through strength or superiority prévaloir  
6116   bútúban   ê bútúbu Kõnõk to take over prendre le relay  
372 ê búu   ê kúu, ê nyúu Kõnõk to notarize notarier  
A B Ƈ, TY D E F
H I J K Þ, KPW L
M N Ĝ, ÑG Ƃ, ÑGBW Ñ Ɏ, NY
O P S T U
V W   Y   Z

Abôbò' Ê Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, kpw, l, m, n, ñ, ñgbw, ny, o, p, s, t, ty, u, v, w, y, z, à, á, è á, ì, í, ù, ú, aa, aa, õ, Õ, ô

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Mvôk Copyright, © 2006-2026, Ñkóbõ Búlu | Nyundí'i Bíà