Mimfèfè Bífíá - NY

    Bulu Abui Mvután Ô Sò'o Fátane   English Français Eve'ela/Exemple
                   
1 ê nyalan   ê bal, nyôl, nyúl Kõnõk to expand each other se développer l'un (par rapport à) l'autre, s'étendre l'un (par rapport à, à l'égard de) l'autre  
1 ê nyal   ê bal, nyôl, nyúl Kõnõk to expand développer, s'étendre  
2 ê nyaleban   ê bal, nyôl, nyúl Kõnõk to self expand, expand self s'étendre, se développer  
3   nyafôlõ benyafôlõ fafôlõ Èyõlè   résumé, curriculum vitae curriculum vitae  
3 ê nyam   ê bam, ê fam, ê vam, ê yam, ê nyúm, jam, nlam Kõnõk to impose imposer ê belan èjôè jôè ñgê ke ñgul jõè náa ô bo náa mõt èziñ á bo ê jam wo kômbõ ja'a a ê yi ê ki
4 ê nyaman   ê bam, ê fam, ê vam, ê yam, ê nyúm, jam, nlam Kõnõk to impose (to) each other s'imposer l'un à l'autre
6453 ê nyamban   ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe Kõkõk to scandalize each other, offend the moral sense of each other scandaliser, offenser le sense moral de quelqu'un  
6454 ê nyambe   ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe Kõkõk to scandalize, offend the moral sense of scandaliser, offenser le sense moral de quelqu'un  
6454 ê nyambeban   ê jambe, ê lambe, ê nambe, ê sambe, ê vambe Kõkõk to be/become scandalized être/devenir scandalisé  
4 ê nyameban   ê bam, ê fam, ê vam, ê yam, ê nyúm, jam, nlam Kõnõk to self impose, impose (something to) self s'imposer soi-même
5601 ê nyandan   sandè Kõnõk to perturb each other se perturber l'un l'autre  
5602 ê nyandè   sandè Kõnõk to perturb, cause to be worried or upset perturber  
5603 ê nyandèban   sandè Kõnõk to perturb self, cause self to be worried or upset, troubled in mind, feeling or showing agitation se perturber soi-même  
5 ê nyañ   ê nyáñ, ê nyiñ, ê nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ, ê kañ, ê sañ Kõnõk to characterize charactériser  
6 ê nyañan   ê nyáñ, ê nyiñ, ê nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ, ê kañ, ê sañ Kõnõk to characterize each other se charactériser l'un l'autre  
6 ê nyañeban   ê nyáñ, ê nyiñ, ê nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ, ê kañ, ê sañ Kõnõk to self characterize, be/become characterized se charactériser, être charactérisé  
700 ê nyasan     Kõnõk to onomatopoeize, produce a non-word sound from the nose or the mouse; that sound may have a meaning onomatoper, produire un son d'onomatopée  
6 ê nyasè   ê kasè, ê ƈasè, ê vasè Kõnõk to suppose supposer B'á jô na mõt a a nyasè náa jam é ne bêbêlá éyoñ a ê si'a kó na jam éte é ne bêbêlá. ("A person is said to suppose if he/she is guessing that the matter is true.")
7 ê nyat   ê nyet, ê nyút, ê kat, ê lat Kõnõk to accentuate, emphasize accentuer Éyoñ a mbê a lêp bónê bé, a ñgá nyat ajô yà sémé benya ê bõtõ. ("When he was counselling his children, he emphasized the importance of respect for the elders.")
7124 ê nyatan   Kõnõk ê kúí átan éfas ê yà yôp, ñgê ke ê túlan éfas ê yà yôp anê ê jôm ê j'á bê é yême ê nyotan to emerge, rise from or as if from an enveloping fluid : come out into view, become manifest : become known sortir de quelque chose (comme d'une rivière, d'un seau d'eau, etc)
6 ê nyateban   ê nyotan Kõnõk to self accentuate, emphasize self s'accentuer Bê ñgá yeme náa õkòn ô ñga nyateban éyoñ mevêñ mê ñgá tátè náa m'á kúí nye ôyêm. _("They realized that the disease was getting worse when some skin cuts started appearing on his/her tongue.")_
7 ê nyáan   ê kpwáan, ê láan Kõnõk to cancel each other, annul each other s'annuler l'un l'autre  
483 ê nyában   ê báp, ê káp, ê láp, ê nyap, nyùp Kõnõk to certify each other (people, organization, systems, etc) se certifier l'un l'autre  
483 ê nyábêban   ê báp, ê káp, ê láp, ê nyap, nyùp Kõnõk to self certify, certify self, be/become certified se certifier soi-même, être/devenir certifié  
7 ê nyáéban   ê kpwáan, ê láan Kõnõk to cancel self, annul self s'annuler soi-même  
8 ê nyáé   ê jáé, ê kpwáé, ê láé, ê sáé, ê táé, ê ƈáé, ê váé, ê yáé Kõnõk to cancel, annul annuler B'á jô na mõt a a nyáé jam èziñ éyoñ a ê bo náa jam éte é bo teke boban an'é mbê na d'á boban. ("A person is said to annul or cancel something, such as an event, if that person makes sure the thing doesn't happen, such as the event doesn't, anymore."/"On dit qu'une personne annule quelque chose, tel qu'un événement, quand cette personne fait que la chose ne se produise plus, par exemple que l'événement ne se produise pas.")
9 ê nyák   ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Kõnõk to restrain restreindre B'á jô na b'á nyá'á mõt éyoñ b'á kamane náa á bo jam èziñ a wô'õ támê bo. Ève'án é ne náa bê ne nyá'á mõt aa zen ê ya ê bánê nye ê ƈia náa á bo teke fô'ôsan. Bê ne nyá'á mõt aa ñgul minsõn. Bê ne fe nyá'á mõt aa mebiañ. Bê ne nyá'á mõt ê ndáa èsáé.
10 ê nyákan   ê nyokan Kõnõk to restrain each other se restreindre l'un l'autre
10 ê nyá'ában   ê nyokan Kõnõk to restrain self se restreindre soi-même B'á jô na mõt a a nyákan éyoñ mõt ate a a vê émíén miñnè m'iziñ ê mfá'á yà jam èziñ.
11 ê nyá'aé (nyá'é)   ê tá'aé (tá'aé) Kõnõk to act, take action agir  
40 ê nyám   ê fám/ê fáme, ê sám/ê sáme, ê vám, ê yám Kõnõk to bear doing something reluctantly supporter stoïquement une douleur, faire contre son gré https://www.webonary.org/bulu?s=nyam&search=Search&key=bum&pos=&semantic_domain=&search_options_set=1&match_whole_words=1&lang=en
408 ê nyáme   ê fáme, ê sáme Kõnõk to mark an area such as piece of land borner, installer une borne ou un object qui détermine une limite entre deux portions  
12 ê nyámêtan   ê nyamete Kõnõk to deform each other se déformer l'un l'autre  
13 ê nyámête   ê nyamete Kõnõk to deform déformer B'á jô ne mbôbóm (mõt, èkpwelé, ñgê ke jôm èfê) w'á nyámête jôm èziñ éyoñ mbôbóm ôte w'á bo náa jôm éte é ƈéndè ávál é wô'õ tánê yénè. _("An agent (person, tool, machine, etc) is said to deform something when that agent changes the way, such as the appearance or some other characteristics, of the thing that is being deformed."/"On dit qu'un agent (une personne, un outil, une mahine, etc) déforme quelque chose si cet agent change une ou plusieurs characteristiques, telle que l'apparence, de cette chose.")_
12 ê nyámêtêban   ê nyamete Kõnõk to self deform, deform self, be/become deformed se déformer (soi-même), être/devenir déformé B'á jô na jôm j'á nyámêtêban éyoñ jôm éte j'á ƈéndè ávál é wô'õ tánê yénè. _("Something is said to be/become deformed if that thing changes the way it usually appears or the way it usually looks."/"On dit que quelque chose se déforme si cette chose change la manière qu'elle apparait souvent.")_
14 ê nyán   ê nyáñ, nyát, tán Kõnõk to falsify, prove or declare false falsifier, prouver ou déclarer que quelque chose (comme une situation) est fause  
15 ê nyánan   ê yênan Kõnõk to falsify each other se falsifier l'un l'autre  
15 ê nyánêban   ê yênan Kõnõk to falsify self, prove self or declare self false (theory, etc), be/become false se falsifier, se prouver ou se déclarer faux, être/devenir faux  
16 ê nyándè   ê kándè, kandé, sandè Kõnõk to act as a role jouer un role, se comporte comme, agir en tant que  
483 ê nyáp   ê báp, ê káp, ê láp, ê nyap, nyùp Kõnõk to certify certifier  
17 ê nyásan   ê nyálè, ê dásè, ê kásè Kõnõk to praise each other se faire des éloges l'un l'autre  
18 ê nyásè   ê nyálè, ê dásè, ê kásè Kõnõk to praise (another entity) faire des éloges (à une entité)  
17 ê nyáséban   ê nyálè, ê dásè, ê kásè Kõnõk to praise self, be/become praised se faire des éloges à soi-même  
19 ê nyát   ê bát, ê kát, ê yát Kõnõk to create a worry, make somebody worried créer un souci (à une autre personne) B'á jô na wo nyát ê mõt èziñ éyoñ wo ê bo náa á ƈelée nlêm ê yôp.
20 ê nyátan   ê bát, ê kát, ê yát Kõnõk to worry each other, create a worried situation one towards the other se soucier l'un de l'autre B'á jô na mõt a a nyátan éyoñ nlêm ô ƈelê nye ê yôp
20 ê nyátêban   ê bát, ê kát, ê yát Kõnõk to worry (about a situation) (self), be/become worried (about a situation) se soucier (si-même) B'á jô na mõt a a nyátêban éyoñ nlêm ô ƈelê nye ê yôp
21 ê nyekan   ê nyokan, ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyõ Kõnõk to furnish meubler ènyekan (ndá, mvêndá): furnished (house, appartment)/(maison, apartement) meublé(e)
22 ê nyelè   ê ƈelè Kõnõk to emphasize mettre un accent vif sur quelque chose, insister sur quelque chose, montrer quelque chose avec force  
22 ê nyelèban   ê ƈelè Kõnõk to self emphasize, be/become emphasized se mettre un accent soi-même, être/devenir accentué  
23 ê nyemesan     Kõnõk to interpret each other s'interprêter l'un l'autre  
24 ê nyemese     Kõnõk to interpret interprêter  
23 ê nyemeseban     Kõnõk to interpret self, be/become interpreted s'interprêter soi-même, être/devenir interprêté  
25 ê nyen   ê ben, dên, ê fen, ê nên, sên, ê ten, ê yên, zen Kõnõk to define définir Éyoñ wo té ésut, á dañe dañ ê jí é nêe nsámbá bõt, wo yiane nyen ê jôm wo ê yi mfá'á y'ésut éte. ("When you create an organization, especially one that involves people, you should define what you are expecting from that organization."/"Quand tu crées une organisation, surtout une qui est faite pour des êtres humains, tu devrais définir ce que tu espères de cette organisation.")
26 ê nyenan   ê ben, dên, ê fen, ê nên, sên, ê ten, ê yên, zen Kõnõk to define each other se définir l'un l'autre
27 ê nyendan   ê sendè   to interact with each other interagir l'un avec l'autre  
27 ê nyendè   ê sendè   to interact interagir  
26 ê nyeneban   ê ben, dên, ê fen, ê nên, sên, ê ten, ê yên, zen Kõnõk to define self, be/become defined se définir
28 ê nyeñ   ê nyáñ, ê nyoñ, ê nyiñ, ê nyíñ, ê leñ, ê veñ Kõnõk to hospitalize hospitaliser Món≖ wom a a kon abui. Ñgeñgáñ w'á l≖p ma náa b≖ nyeñe ny≖. ("My kid is sick. The doctor recommended that she be hospitalized."/"Mon enfant est malade. Le médecin a conseillé qu'on l'hospitalise.")
A ne ñnyeñán. ("He/She is hopitalized."/"Il/Elle est hospitalisé(e).")
29 ê nyeñan   ê nyáñ, ê nyoñ, ê nyiñ, ê nyíñ, ê leñ, ê veñ Kõnõk to hospitalize self s'hospitaliser
481 ê nyeñebe ê nyeñeban Kõnõk to reconsider, consider again especially with a view to changing or reversing reconsidérer, considérer quelque chose encore surtout dans le but de la changer  
30 ê nyeñgan   ènyeñge Kõnõk to exclude each other s'exclure l'un l'autre
31 ê nyeñge   ènyeñge Kõnõk to exclude exclure ê kamane náa mõt á nyíin ê vôm a ê yiane ñgbwelan ê ñgul ya ê nyíin, ñgê ke ê kamane mõt á ñgbwelan mvôn ya ê vôm a ê yiane bo mvôn
ê vaa ê mõt ê vôm a ê yiane bo, ñgê ke ê vaa jôm ê j'á yiane ñgbwelan
31 ê nyeñgeban   ènyeñge Kõnõk to exclude self, be/become excluded s'exclure soi-même ê vaa ê woómíén ê vôm wo ê yiane ñgbwelan
32   nyeñgê menyeñgê nyañgá Èyõlè   inferiority inferiorité  
33   nyeñgê-nyeñge menyeñgê-nyeñge   Õfôp   inferiorly inférieurement  
34   nyenyom menyenyom ê nyum, ê nyùm, ê som Kõnõk   distinctive distinctif  
867 ê nyè'an   ê sè'è, ê nyak, ê nye'e, ê nyik Kõnõk to recommend each other se recommander l'un l'autre  
867 ê nyè'è   ê sè'è, ê nyak, ê nye'e, ê nyik Kõnõk to recommend something recommender quelque chose  
867 ê nyè'èban   ê sè'è, ê nyak, ê nye'e, ê nyik Kõnõk to recommend self, be/become recommended se recommander, recommander soi-même, être/devenir recommandé  
367 ê nyé'an   ê bé'è, ê wé'è, ê yé'è Kõnõk to obtain from each other obtenir l'un de l'autre  
367 ê nyé'è   ê bé'è, ê wé'è, ê yé'è Kõnõk to obtain obtenir  
367 ê nyé'éban   ê bé'è, ê wé'è, ê yé'è Kõnõk to obtain from self obtenir de soi-même  
298 ê nyêban   ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp Kõnõk to impress each other s'impressionner l'un l'autre  
36 ê nyêk   ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Kõnõk to authorize authoriser  
37 ê nyêkan   ê nyokan Kõnõk to authorize each other s'authoriser l'un l'autre  
37 ê nyê'êban   ê nyokan Kõnõk to authorize to self s'authoriser à soi-même  
7152 ê nyêlan   ê nyálè, ê nyólan Kõnõk to _("conspire against each other, join in a secret agreement to do an unlawful or wrongful act against each other")_ _("complotter l'un contre l'autre")_ ê bõndè ê mam ásóè mfá'á yà bo ê mõt mbó' ábé, ê mõte mbó'ó fe a a bõndè mam ásóè mfá'á yà bo wo abé
7151 ê nyêlè   ê nyálè, ê nyólan Kõnõk to _("conspire, join in a secret agreement to do an unlawful or wrongful act or an act which becomes unlawful as a result of the secret agreement")_ _("complotter")_ ê bõndè ê mam ásóè mfá'á yà bo ê mõt mfê ábé
38 ê nyên   ê nyan, ê lên, ê yên, nyìn, sên nƈên Kõnõk to give responsibility (to someone else) responsabiliser (à une autre personne) Nan' a ñgá kúí mimbú awôõm-a-muam, ê nde ésaá a ñgá nyêne nye. ("As soon as (s)he became 18, his/her father gave him/her responsibilities."/"Dès qu'il/elle avait eu 18 ans, son père l'avait responsabilisé(e).")
39 ê nyênan   ê nyan, ê lên, ê yên, nyìn, sên nƈên Kõnõk to give responsibility to each other se donner la responsabilité l'un à l'autre Nanê a ñgá kúí mimbú awôõm-a-muam, émíén ve ê nyênan. ("As soon as (s)he became 18, he/she became responsible."/"Dès qu'il/elle avait eu 18 ans, il/elle devint responsable.")
39 ê nyênêban   ê nyan, ê lên, ê yên, nyìn, sên nƈên Kõnõk to take responsibility (for self), be/become responsible se responsabiliser soi-même Nanê a ñgá kúí mimbú awôõm-a-muam, émíén ve ê nyênêban. ("As soon as (s)he became 18, he/she became responsible."/"Dès qu'il/elle avait eu 18 ans, il/elle devint responsable.")
40   nyênê-nyene èyên   Õfôp   responsibly responsablement, de manière responsable Amú Ébalé a ne ñgõmõtõ, a a bo mam mêse nyênê-nyene. ("Because Ebale est (very) organised, he always acts responsibly."/"Parce que Ébalé est bien organisé, ile se comporte toujours de manière responsable.")
41 ê nyêñ   ê nyáñ, ê nyiñ e nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ Kõnõk to isolate isoler ê têbe ê fefêl, ê têbe ê ñgbwák
42 ê nyêñan   ê nyáñ, ê nyiñ e nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ Kõnõk to isolate each other, isolate one from the other s'isoler l'un de l'autre ê téléban ê fefêl, ê téléban ê ñgbwák
43 ê nyêñêban   ê nyeñeban Kõnõk to be/become isolated être/devenir isolé  
5896 ê nyêñkan   ê bêñke, ê fêñke, ê lêñke Kõnõk to orient each other s'orienter l'un l'autre  
5897 ê nyêñke   ê bêñke, ê fêñke, ê lêñke Kõnõk to orient orienter  
5898 ê nyêñkêban   ê bêñke, ê fêñke, ê lêñke Kõnõk to orient self, be/become oriented s'orienter soi-même, être/deveni orienté  
44   nyênyáé benyênyáé fêfáé, mbêbáé, njêjàé Õfát, Õfôp   same même aválê dá anê jôm èfê ñgê ke jam afê
Bía nyê bí ñgá bo nyênyáé èsáé; ê nde amú jé õ ñgá dañe yá'ane nyê? ("He/She and I did the same work; then why did you pay him/her more?"/"Lui/Elle et moi avions fait le même travail; pourquoi lui as-tu payé plus?")
298 ê nyêp   ê nyap, ê bêp, ê lêp, nyêp, ê têbe, ê yêbe, têp, mvêp Kõnõk to impress impressionner Me ne ñnyêban. _("I am impressed."/"Je suis impressionné.")_
45 ê nyêt   ê bêt, ê têt Kõnõk to alphabetize alphabétiser ê tili ntá'á bífíá yà ñgúmba ñkób'èziñ
46 ê nyêtan   ê bêt, ê têt Kõnõk to alphabetize each other s'alphabétiser l'un l'autre-  
46 ê nyêtêban   ê bêt, ê têt Kõnõk to alphabetize self (a computer application, an application, etc, can be made to alphabetize self), be/become alphabetized s'alphabétiser seul, être/devenir alphabétisé  
47 ê nyiman   ê nyimi Kõnõk to straighten each other, make each other straight se redresser l'un l'autre, se détendre l'un l'autre, se rendre droit l'un l'autre
47 ê nyimiban   ê nyimi Kõnõk to straighten self, self straighten, relax self, make self straight se redresser, redresser soi-même, se détendre (soi-même), se (soi-même) rendre droit
48 ê nyit   ê nyet, ê dit, ê vit, nyát Kõnõk to register on paper, on an electronic database, etc (vehicle, piece of land, pattent, copyright, etc) immatriculer, créer une immatriculation (véhicule, pattente, droits d'aueur, etc) ou un titre officiel (titre foncier, etc)  
49 ê nyitan   ê nyet, ê dit, ê vit, nyát Kõnõk to register each other (on paper), on an electronic database, etc (vehicle, piece of land, pattent, copyright, etc) s'immatriculer l'un l'autre, se créer une immatriculation l'un l'autre (véhicule, pattente, droits d'aueur, etc) ou un titre officiel (titre foncier, etc)  
49 ê nyitiban   ê nyet, ê dit, ê vit, nyát Kõnõk to self register on paper, on an electronic database, etc (vehicle, piece of land, pattent, copyright, etc) s'immatriculer soi-même, se créer soi-même une immatriculation (véhicule, pattente, droits d'aueur, etc) ou un titre officiel (titre foncier, etc)  
54 ê nyíban   ê bíbi, ê jíbi, díbi Kõnõk to confirm each other se confirmer l'un l'autre
54 ê nyíbi   ê bíbi, ê jíbi, díbi Kõnõk to confirm confirmer B'á jô na mõt aa nyíbi éyoñ mõt ate a a jô ñgê ke náa a a líti náa jame-sí jame-ka é ne bêbêlá. ("A person is said to confirm if he/she is saying, showing, or demonstrating that the issue that is being discussed is true and/or correct."/"On dit qu'une personne confirme, si cette personne dit, montre ou démontre que l'affaire (ou situation) dont on est en train de parler est vraie et/ou correcte.")
54 ê nyíbíban   ê bíbi, ê jíbi, díbi Kõnõk to confirm self se confirmer soi-même B'á jô na jam d'á nyíbíban éyoñ jam éte ébíén d'á líti náa é ne anê d'á yiane yénè ñgê k'avál avé d'á yiane boban.
50 ê nyí'an   ê dí'i, ê lí'i, ê ƈí'i Kõnõk to display each other s'étaller ou s'afficher l'un l'autre  
51 ê nyí'i   ê dí'i, ê lí'i, ê ƈí'i Kõnõk to display étaller, afficher  
50 ê nyí'íban   ê dí'i, ê lí'i, ê ƈí'i Kõnõk to display self, be/become displayed s'étaller ou s'afficher soi-meême, être ou devenir étallé  
348   nyi'iten benyi'iten nyiin + èten Èyõlè   ("quadsyllable") ("quadsyllabe")  
348   nyi'iten-nyi'iten benyi'iten-benyi'iten nyiin + èten Õfôp   ("quadsyllablically, in a quasyllabic manner") ("quasyllabiquement, de manière quasyllabique")  
348   nyi'itêna'a nyi'itêna'a nyiin + èten Èyõlè   ("quadsyllabism") ("quasyllabisme")  
6922 ê nyindan   ê bindi, yindi Kõnõk to sustain, give support or relief to soutenir, apporter du soutien ou du soulagement  
6923 ê nyindi   ê bindi, yindi Kõnõk to sustain each other, give support or relief to each other se soutenir l'un l'autre, s'apporter du soutien ou du soulagement l'un l'autre  
6923 ê nyindiban   ê bindi, yindi Kõnõk to sustain self, give support or relief to self, be/become sustained se soutenir soi-même, s'apporter du soutien ou du soulagement à soi-même  
348   nyinitên binyinitên nyiin + èten Õfát   ("quadsyllabic") ("quasyllabique")  
555 ê nyínan   nyíin Kõnõk to quadruple each other, cause each other to multiply by 4 se quadrupler l'un l'autre, se multiplier l'un l'autre par 4  
607   nyíndík benyíndík kíndík Èyõlè   phalange phalange  
260 ê nyíni   nyíin Kõnõk to quadruple, multiply by 4 quadrupler, multiplier par 4  
555 ê nyíníban   nyíin Kõnõk to self quadruple, quadruple self, multiply self by 4 se quadrupler seul ou soi-même, se multiplier par 4  
5591   nyíñgelê benyíñgelê míñgelê Èyõlè   average moyenne  
52 ê nyít   ê fít, ê nyet, ê yít, nyát, tít Kõnõk to synchronize synchroniser B'á jô na mam m'á nyít éyoñ m'á boban nsámbá.
53 ê nyítan   ê fít, ê nyet, ê yít, nyát, tít Kõnõk to synchronize with each other se synchroniser l'un l'autre B'á jô na jam èziñ d'á nyítan jam afê éyoñ ê jam ôsú d'á bo náa ê jam ê baá é bobáan nsámbá a ê jam ôsú..
53 ê nyítíban   ê fít, ê nyet, ê yít, nyát, tít Kõnõk to self synchronize, synchronize self, be/become synchronized se synchroniser soi-même
746 ê nyok   ê nyokan, ê nyak, ê nye'e, ê nyik, ê nyuk, nyík Kõnõk to reciprocate réciproquer Éyoñ mõt a ê bo wo mvam, wo ê fe wo yiane búlan nye mvam. Wo yiane nyo' ê mvam mõt a ê bo wo. ("When somebody shows you kindness, you too should return kindness. You should reciprocate the good deeds people do to you."/"Quand quelqu'un te fait du bien, tu devrais retourner ce bien. Tu devrais réciproquer les bonnes oeuvres des gens envers toi.")
35 ê nyo'olan   ê bo'olõ, ê do'olõ, ê fo'olõ Kõnõk to think that self is responsible for a certain problem s'en vouloir à soi-même  
36 ê nyo'olõ   ê bo'olõ, ê do'olõ, ê fo'olõ Kõnõk to think that somebody is responsible for a certain problem en vouloir à quelqu'un  
7179 ê nyolè   ê nyolan, ê nyôlõ Kõnõk to proportion proportionner ê kap e jôm ê meñgap ávál ê d'á yiane; nál'a ne náa èñgála'a éfas j'á nyoñ ábí d'á yiane
37 ê nyom   ê nyum, ê nyùm, ê jom, ê som Kõnõk to distinguish distinguer  
37 ê nyoman   ê nyum, ê nyùm, ê jom, ê som Kõnõk to distinguish each other se distinguer l'un de l'autre  
37 ê nyomeban   ê nyum, ê nyùm, ê jom, ê som Kõnõk to self distinguish, distinguish self (from others), be/become distinguished se distinguer des autres, être/devenir distingué  
38   nyoñgó menyñgó nyañgá Èyõlè   speed vitesse èjó'o nyoñgó: low speed/vitesse inférieure
èjójó'o nyoñgó: high speed/vitesse supérieure
25 ê nyooé   ê booé, ê looé, ê tooé Kõnõk to circle, move in a circle encercler, bouger comme dans un cercle  
480 ê nyos   ê tos, ê wos Kõnõk to set fire (on/towards something) incendier ê bo náa jôme èziñ, anê ndé ñgê k'èvúlút, é nyoñe ndúan
481 ê nyosan   ê tos, ê wos Kõnõk to set fire on each other s'incendier l'un l'autre
481 ê nyoseban   ê tos, ê wos Kõnõk to set self on fire s'incendier soi-même
39 ê nyot   ê not, nyát Kõnõk to page, 1. create pages in a document, 2. send a message using a pager, 3. act as a pager paginer, 1. créer les pages d'un document, 2. envoyer un message en utilisant une machine  
39 ê nyotan   ê not, nyát Kõnõk to page each other, 1. create pages in each other's document, 2. send a message to each other using a pager se paginer l'un l'autre, 1. se créer les pages dand un document d'un vers l'autre, 2. s'envoyer l'un l'autre un message en utilisant une machine  
39 ê nyoteban   ê not, nyát Kõnõk to page self, 1. create own pages in a document (words processors have that ability), 2. send a message to self using a pager se paginer, 1. se créer les pages dand un document (les processeurs de texte ont la capacité de le faire), 2. s'envoyer un message en utilisant une machine  
5604 ê nyóban   ê lóé, ê tóé, ê vóé, dóé, fóé, kóé, móé, sóé Kõnõk to structure each other se structurer l'un l'autre
40 ê nyóé   ê lóé, ê tóé, ê vóé, dóé, fóé, kóé, móé, sóé Kõnõk to structure structurer
5604 ê nyóéban   ê lóé, ê tóé, ê vóé, dóé, fóé, kóé, móé, sóé Kõnõk to structure self, be/become structured se structurer soi-mê, être/devenir structuré
346 ê nyók   ê nyak, ê nyik, nyak, nyōk Kõnõk to regionalize, create a region, make (an area) into a region régionalise, se créer une région, se transformaer en une région  
6297 ê nyókan   ê nyokan Kõnõk to land (airplane, bird, drone, etc) attérir (avion, oiseach, drone, etc) é têbe sí (ású jôm ê j'á yêle)
346 ê nyó'óban   ê nyokan Kõnõk to regionalize self, transform or make self into a region, be/become a region se régionaliser, se créer une région, se transformaer (un endroit) en une région, faire qu'un endroit devienne une région, être/devenir une région  
7320 ê nyólè   ê nyálè, ê nyólan, ê kólè, ê nyílí, nyúlí Kõnõk to ride monter sur un véhicule
7 ê nyólõ   ê vólõ, ê nyólan Kõnõk to familiarize self se familiariser ê yem ê jam amú ábui ê fasán, amú ñmoán ábui aa jam éte
5660 ê nyóm   ê wóm, fóm, kóm, sóm Kõnõk to dictate, utter words to be transcribed dicter, prononcer des mots qui doivent être écrits  
5661 ê nyóman   ê wóm, fóm, kóm, sóm Kõnõk to dictate to each other, utter words to each other to be transcribed se dicter l'un envers l'autre, prononcer des mots qui doivent être éscrits une personne envers l'autre  
5662 ê nyómêban   ê wóm, fóm, kóm, sóm Kõnõk to dictate to self, utter words to self be transcribed se dicter à soi-même, se prononcer à soi-même des mots qui doivent être écrits  
41 ê nyón   ê fón, ê kón, ê lón, ê món, ê wón, bón, tón Kõnõk to value valoriser, mettre en valeur B'á jô na mõt a a nyón éyóñ mõt ate a a líti betaa mfí yà jam èziñ. ("A person is said to value something if that person consider that thing with high importance."/"On dit qu'une personne valorise quelque chose si cette personne place une grande importance dans cette chose.")
42 ê nyónan   ê fón, ê kón, ê lón, ê món, ê wón, bón, tón Kõnõk to value each other se donner de la valeur l'un l'autre, se mettre en value l'un l'autre
41 ê nyónêban   ê fón, ê kón, ê lón, ê món, ê wón, bón, tón Kõnõk to self-value, be valued, value oneself se mettre en valeur, être mis en valeur, être/devenir valorisé B'á jô na mõt a a nyónêban ñgê mõt ate a a líti abím avé a nê mfí. ("A person or thing is said to self-value or to value himself or itself if he or it is showing how necessary or important he or it is."/"On dit qu'une personne ou une chose se met en valeur si cette chose ou cette personne montre à quelle point (ou niveau) elle est importante ou nécessaire.")
43 ê nyóñêtan   ê sóñetè/sóñetõ Kõkõk to become drunk s'énivrer, devenir ivre  
44 ê nyóñêtõ   ê sóñetè/sóñetõ Kõkõk to get somebody drunk ivrer quelqu'un, faire boire quelqu'un, faire en sorte que quelqu'un devienne ivre  
45 ê nyóo   ê nyáa, ê nyíí, ê nyúu, ê kòo, ê yòo Kõnõk to exercise exerciser ê nyóan: to self-exercise/s'exercer
46 ê nyóoé   ê kóoé, ê vóoé, ê yóoé Kõnõk to cost, be expensive couter, être cher B'á jô na jôm j'á nyóoé táñe-sí táñe-ka éyoñ mõt a ê yiane yá'ane táñ ète ású na a nyoñe jôm éte. ("Something is said to cost a certain amount if a person has to pay that amount to acquire (or take possession of) that thing."/"On dit que quelque chose coute tel ou tel prix si on doit payer ce prix pour acquérir (ou prendre possession de) cette chose.")
Mfóndé ôte ô ñgá nyóoé ma beká mintet zañgbwál aa mewôm mêtáan. ("That shirt cost me 750."/"Cette chemise m'avait coûté 750.")
Èvùs éte é ñgá nyóoé ma èsáé. ("That mistake cost me my job."/"Cette erreur m'avait coûté mon travail.")
47 ê nyós   fós Kõnõk to encourage encourager  
48 ê nyósan   fós Kõnõk to encourage each other s'encourager l'un l'autre, donner le courage l'un à l'autre  
48 ê nyóseban   fós Kõnõk to self-encourage, be/become encouraged s'encourager soi-même, prendre son courage  
397 ê nyõban   ê kõp, ê sõp, ê wõp Kõnõk to plague each other, smite each other, infest each other, or afflict each other with or as if with disease, calamity, or natural evil s'affliger l'un l'autre, se frapper l'un l'autre, s'infester l'un l'autre ou s'affliger l'un l'autre avec ou comme avec une maladie, une calamité ou un mal naturel  
397 ê nyõbeban   ê kõp, ê sõp, ê wõp Kõnõk to self plague, plague self, smite self, infest self, or afflict self with disease, calamity, or natural evil s'affliger soi-même, se frapper soi-même, s'infester soi-même  
6666 ê nyõbõk   èsõbõk, kõnõk Kõnõk to store, place or leave in a location (such as a warehouse, library, or computer memory) for preservation or later use or disposal stoquer  
49 ê nyõè   ê bôé, kôé, ñgôé, tôé, ê võé Kõnõk to reason raisonner B'á jô na wo nyõé mõt éyoñ wo kóbõ nyê aa zen ê ya náa mía nyê mí kui ƈiñ mfá'á yà jam é nê bêbêlá. ("You are said to reason somebody whenm you talk to him with the goal of you both arriving to the conclusion of what is true."/"On dit que tu raisonnes une personnes quand tu lui parles dans le but que vous deux arriviez à la conclusion de ce qui est vrai.")
885 ê nyõk   ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Kõnõk to embark embarquement  
868 ê nyõkan   ê nyak, ê nyik, ê nyuk, nyík, nyōk Kõnõk to embark self s'embarquer  
51 ê nyõm   ê bõm, vôm, ê kõm, zõm Ômeñ to oblige obliger A ñgá nyõm bê na bê mane lí safía áfúp ése. ("He made them mow the grass on the whole field."/"Il les avait obligé à débroussailler tout le champ.")
Me sê ñgul ya ê nyõm ê wo náa ô sémè ma. ("I can't make you respect me."/"Je ne peux pas t'obliger de me respecter.")
Akúsábo bí á wô'ô zaé, ô njí ke bo ê ñnyõmán na ô señe bía bidí. ("Although we are hungry, you don't have to serve us any food."/"Bien que nous ayons faim, tu n'es pas obligé(e) de nous servir la nourriture.")
52 ê nyõman   ê bõman, võman Ômeñ to oblige/coerce each other s'obliger l'un l'autre
52 ê nyõmeban   ê bõman, võman Ômeñ to obliged self, be/become obligated s'obliger soi-même, être/devenir obligé, se sentir obligé
397 ê nyõp   ê kõp, ê sõp, ê wõp Kõnõk to plague, smite, infest, or afflict with or as if with disease, calamity, or natural evil affliger, frapper, infester ou affliger avec ou comme avec une maladie, une calamité ou un mal naturel  
53 ê nyõs   kõs, nyas Kõnõk to adopt adopter  
54 ê nyõsan   kõs, nyas Kõnõk to self adopt, be/become adopted se faire adopter  
498 ê nyõt   ê nyet, ê not, nyát Kõnõk to clutter, fill or cover with scattered or disordered things that impede movement or reduce effectiveness encombrer  
498 ê nyõtan   ê nyet, ê not, nyát Kõnõk to clutter self, fill or cover self with scattered or disordered things that impede movement or reduce effectiveness s'encombrer  
5830 ê nyôan   ê bôè, ê jôè, ê yôè Kõnõk to abandon each other s'abandonner l'un l'autre  
5831 ê nyôè   ê bôè, ê jôè, ê yôè Kõnõk to abandon abandonner  
5832 ê nyôèban   ê bôè, ê jôè, ê yôè Kõnõk to abandon self, be/become abandoned s'abandonner seul, être/devenir abandonné  
5877 ê nyôé   ê bôé, jôé, kôé, tôé Kõnõk to comply se conformer  
5947 ê nyôk   ê bôk, ê lôk, sôk, tôk, ê wôk Kõnõk to understand comprendre  
5948 ê nyôkan   ê nyokan Kõnõk to understand each other se comprendre l'un l'autre  
5949 ê nyô'ôban   ê nyokan Kõnõk to understand self, be/become understood être/devenir compris  
493   nyôñgôlõ benyôñgôlõ jôñgôlõ Èyõlè   hurricane ouragan  
148 ê nyôõn   ê vôõn Kõnõk to intone, intonate entoner ê kóbõ anê ñyiánê jiá
37 ê nyôan   ê nyían, ê kôan, ê sôan, ê wôan Kõnõk to bore self s'ennuyer M'a "nyôan". A a "nyôan". ("I am bored. He/She is bored."/"Je m'ennuie. Il/Elle s'ennuie.") 
1001 ê nyôm   ê nyem, ê nyum, ê nyúm, ê lôm, nyám (ê wú nyám) Kõnõk to idolize idolâtrer ê lu'u jôm èziñ anê ñgê é ne zambê
1001 ê nyôman   ê nyem, ê nyum, ê nyúm, ê lôm, nyám (ê wú nyám) Kõnõk to idolize self s'idolâtrer ê lu'u woómíén anê ñgê õ ne zambê
22   nyôndõ benyôndõ fôndõ Èyõlè, Õfát   mocha mocha  
148   nyônô-nyõnõ binyônõ-nyõnõ ê vôõn Õfôp   intonationally, in the manner of an intonation intonationnellement, à la manière d'une intonation  
55   nyôñgôlõ benyôñgôlõ jôñgôlõ Èyõlè   proceeds, the total or net amount somebody gets (and brings somewhere, such as at home) after a sale or an activity produit, le montant total ou net qu'une personne reçoit (et apporte quelque part, tel qu'à la maison) après une vente ou une activité quelconque  
37 ê nyôõ   bôõ, bôõ, ê sôõ, ê tôõ, ê yôõ Kõnõk to bore ennuyer A a "nyôõ" ma. ("He/She is bodering me. He/She is boring me."/"Il/Elle me dérange. Il/Elle m'ennuie.")
341 ê nyôt   ê bôt, ê kôt, ê tôt Kõnõk to include inclure ê Être jômê jíá yà ábui ê bíôm; ê Être jôm ê zàñe bíôm bíbàé
342 ê nyôtan   ê fôtan Kõnõk to include self s'inclure ê futi ê woómíén ê vôm ábui ê bíôm bifê bí né; ê futi ê woómíén ê àñe bíôm bíbàé
476 ê nyuban   ê nyum, ê nyap, nyúp Kõnõk to metallize self, make self become a metal se métallizer, devenir un métal  
58 ê nyulan   ê bulu, ê wulu, dulu Kõnõ to be/become allowed se permettre, être permis de faire quelque chose  
59 ê nyulu   ê bulu, ê wulu, dulu Kõnõ to allow permettre  
7070 ê nyumesan   ènyum + ése Kõnõk to transact with each other, perform a transaction with/towards each other faire un transaction l'un envers l'autre  
7071 ê nyumese   ènyum + ése Kõnõk to transact, perform a transaction faire un transaction  
60 ê nyumu   ê bumu, ê nyum Kõnõ to skate patiner, faire du patinage  
61 ê nyun   ê bun, ê kun, ñgun, ê vun Kõnõk to transition transitionner éyoñ jôm j'á ƈéndè (ñgê ke ê kôñêlan) ávál é wô'õ támê yénè
61 ê nyunan   ê bun, ê kun, ñgun, ê vun Kõnõk to chat, meet to have a (friendly) conversation causer, se rencontrer pour avoir une causerie ê tôban aa láa minláñ
585 ê nyundan   ê kundi Kõnõk to contact each other se contacter l'un l'autre  
584 ê nyundi   ê kundi Kõnõk to contact (somebody, etc) contacter  
62 ê nyuñ   ê nyáñ, ê nyiñ e nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ Kõnõk to bill, create a bill facturer, créer une facture  
63 ê nyuñan   ê nyáñ, ê nyiñ e nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ Kõnõk to be billed, become billed être facturé  
476 ê nyup   ê nyum, ê nyap, nyúp Kõnõk to metallize, make something become a metal metallizer, faire que quelque chose devienne un métal  
64 ê nyus   ê kus, ê vus Kõnõk to deliver livrer B'á jô na mõt a a nyuse jôm èziñ éyoñ mõt ate a ê nyoñ jôm éte a kalánê mõt mfê. ("Somebody is said to deliver something if he takes something and hand it over to someone else or give it to another entity."On dit qu'une personne liver quelque chose si cette personne prend la chose et la tend ou la donne à une autre personne.")
65 ê nyusan   ê kus, ê vus Kõnõk to deliver to each other se livrer l'un à l'autre  
65 ê nyusuban   ê kus, ê vus Kõnõk to deliver self, self-deliver (to the police, to the authorities, etc), be/become delivered se livrer à soi-mê, être ou devenir livré  
66 ê nyut   ê kut, ê nút, nyát Kõnõk to attack attaquer  
66 ê nyutuban   ê kutan Kõnõk to attack self (such as cells in a body), be/become attacked s'attaquer à soi-même, être/devenir attaqué  
66 ê nyutan   ê kutan Kõnõk to attack each other s'attaquer l'un à l'autre  
19 ê nyúban   ê fúbu, ê kúbu, ê súbu Kõnõk to check each other se vérifier l'un l'autre  
19 ê nyúbu   ê fúbu, ê kúbu, ê súbu Kõnõk to check, inspect, examine vérifier, inspecter, éxaminer  
19 ê nyúbúban   ê fúbu, ê kúbu, ê súbu Kõnõk to check self, inspect self, examine self, be/become checked se vérifier soi-même, être/devenir vérifié  
546 ê nyúk   ê nyak, ê nyuk, ê nyik, nyōk Kõnõk to move, displace déplacer  
546 ê nyúkan   ê nyokan Kõnõk to move each other, displace each other se déplacer l'un l'autre  
546 ê nyú'úkan   ê nyak, ê nyuk, ê nyik, nyōk Kõnõk to move self, displace self, be/become moved/displaced se déplacer (soi-même), être/devenir déplacé  
5552 ê nyúndan   ê wúndi Kõnõk to produce each other (music, movie, etc) se produire l'un l'autre (musique, films, etc)  
5553 ê nyúndi   ê wúndi Kõnõk to produce produire  
5554 ê nyúndíban   ê wúndi Kõnõk to self produce, produce self se produire soi-même  
67 ê nyúñ ê nyáñ, ê nyiñ e nyíñ, ê nyoñ, ê nyóñ Kõnõk to monumentalize monumentaliser B'á jô na ayoñ d'á nyúñ jam èziñ éyoñ ayoñ éte d'á lôñ jôm èziñ d'á ye bo náa bõt bê símesan mõt èziñ, jôm èziñ, ñgê ke jam èziñ. ("A peuple is said to monumentalize something when that people builds something that will help people remember a person, an object, or an event.")
A B Ƈ, TY D E F
H I J K KPW L
M N ÑG ÑGBW Ñ NY
O P S T U
V W   Y   Z

Abôbò' Ê Biyõlè | Mbôka'a | Ê Nyií Õsú

Ñgê ô yên'évus éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yêne meva' ñgê w'á ye kate bíà.

Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.

Mvôk Copyright, © 2006-2026, Ñkóbõ Búlu | Nyundí'i Bíá