Báná be ne bifíá ya ñkóbô Búlu, ású bifíá bíá taté ä "a". Ñge wo kômbô ke ékañgá éfe, fítík ékañgá jé.
Voici un dictionnaire de la langue Boulou pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre "a". Pour accéder á une autre lettre, clique son lien.
Here is a dictionary of the Bulu language for words that start with the letter "a". To access the words of another letter, click its link.
| Bulu | Abui | Français | English | ||
| õ, ô | tu, vous | you | |||
| õbaé | feuilles de raphia, utilisé pour couvrir une maison | leaves of Raphia palm used for roofing | |||
| õbaé éton | kinds of shrub or small tree, viz. Voacanga of two species and Conopharyngia penduliflora | ||||
| õbáé | une maladie des jointures | a disease of the joints (or stage of syphilis ?) | |||
| õbák | abák | obstacle | obstacle | ||
| õbam | abam | épervier | hawk | ||
| õbama'a | abama'a | bit of skin used to dust a whet-stone | |||
| õbán | abán | attaque armée | atack, a great raid to destroy villages and catch people | ||
| õbe | abe | certain, quelque | |||
| õbem | caille | ||||
| õbut | verdure | ||||
| ôdên | ádên | quand (quel jour)? | when (what day)? | ||
| õdoñ | arrogant | arrogant | |||
| õdô'ô | anneau du nez | ||||
| õfena'a | pieux | ||||
| õfufus | petit morceau | ||||
| õfus | morceau | ||||
| õjeja'a | impatient | impatient | |||
| õjòé | antiloppe | a small antelope, Neotragus batesii | |||
| õjobí | a straight tree of the Anonaceae, Xylopia Zenkeri | ||||
| õjõ | a bit cut off before an animal is divided | ||||
| õjõé, ajõé | banana | ||||
| õjõé-mon-mvaé | a vine of the forest Aristolochia Soyauxiana | ||||
| õjôjôm | a little thing | ||||
| õjôjôm | a little leaf bundle | ||||
| õkaé | feuille | leaf | |||
| õkaé-éfôs | leaf of Trachyphrynium, given a special name because ñkômekomen is too long to say readily | ||||
| õkañele | akañele | avant-bras | forearm | ||
| õká'ádúm | winged termites that fly at times | ||||
| õká'án, õkeka'an | responses or songs and riddles repeated by children in play, used after "ê kan" | ||||
| õkeka'an | phrase of sentence in song | ||||
| õkêkáa | akêkáa | un petit pangolin | a small pangolin | ||
| õkekep | léger | light (in weight) | |||
| õkon | maladie | sickness | |||
| õkot | queue | tail | |||
| õlám | melám | piège | setup | ||
| õlàñ | alàñ | tendeuse | stretcher | ||
| õlañ | alañ | sorte de poils sur la queue de l'éléphant | a coarse hair of the elephant's tail | ||
| õlelep | léger | light (in weight) | |||
| õlo | alo/belo | esclave | slave | ||
| õlun | amertume, irritation | irritation, exasperation | |||
| õmek | amek | a climbing shrub, Cacoucia paniculata | un arbre moux du genre Cacoucia paniculata | ||
| õmes | ames | torche | firebrand waved in the dark | ||
| õñgbweleñgbwel | obèse | obese | |||
| õmo'o | amo'o | nom personnel, assistant dans le ñgi | a personal name, a helper in | ||
| õmvek = ômve'emvek | amvek = amve'emvek | petits oiseaux, espèce Barbatula | small barbet birds, type Barbatula | ||
| õmvok | amvok | cloche en fer utilisée par des chiens | iron bell used by dogs | ||
| õmvot | amvot | nom donné á un perroquet, par example like "Polly" | a personal name applied to a pet parrot, like "Polly" | ||
| õndañga | andañga | hamac, balançoir | hammock | ||
| õnon | oiseau | bird | |||
| õñgam | sorte de palmier de petite taille | a type of rattan-palm tree | |||
| õñgás | poignet | wrist | |||
| õñgáse | en querrelle | quarrelsome | |||
| õñgbwe | añgbwe | papillon | chrysalis, butterfly | ||
| õñgek, õñge'ekek | añgek | personne courte | short person | ||
| õñgem | añgem | chauve-souris qui a un gros nez | bat with a large nose that resembles a leaf | ||
| õñgí'ítíñgi'iti | sphère | sphere | |||
| õñgôkôn | añgôkôn | un petit oiseau aux ailes navy et le ventre orange | a small bird with navy wings and an orange belly | ||
| õñgoñ | añgoñ | un poisson qui ressemble à une anguille | a (small) fish that resembles an eel | ||
| õñgôn | poitrine | chest | |||
| õñgôt | añgôt | Objet ou outil usé | used (object or tool) | ||
| õnyenyam | anyenyam | minuscule | minuscule | ||
| õsamese | asamese | triage, tri | triage | ||
| õsáme | humiliation, honte (après un événement) | humiliation, shame (as the result of an event) | |||
| õsap | fence with traps | ||||
| õsé | asé | un petit champignon qui apparait le matin en brousse aprè une pluie | a small/short white mushroom that appears/grows in the morning in the bush usually after a rain | ||
| õsímesan | pensée, souvenir | thought, souvenir, remembrance | |||
| õson | honte, opprobre, déshonneur | shame, dishonor | |||
| õsôé | fleuve, rivière | river | |||
| õsôé-ákõé | asôé-ákõé | amont | up-stream | ||
| õsôé-ñké | asôé-ákõé | aval | down-stream | ||
| õsu | premier, devant | first, ahead | |||
| õte'etek | doucement, lentement | slowly | |||
| õte'ete'ote'etek | peu á peu | little by little, step by step | |||
| õteté | étoile | star | |||
| ôtêñ | longue période, longue date, depuis longtemps, depuis bbelle lurette | (a) long periode | |||
| õtíta | fumée | steam | |||
| õtó'o | ató'o | un champignon qui vit parmis les arbres d'Abem | a mushroom that grows where the trees of Abem are | ||
| õtóndó | the mats forming comb of a roof | ||||
| õtôñ | ruisseau | small river, stream | |||
| couteau | knife | ||||
| õtyetya | atyetya | un petit champignon rouge; il grandit parmis les arbre Abem | a small red mushroom that grows where the trees of Abem are | ||
| õvama'a | avama'a | forearm | avant-bras | ||
| õvo | avo | victory, (a) win | victoire | ||
| avôn | axe | ||||
| õwútu, õwútu'u | awútu, õwútu'u | mendiant | beggar | ||
| õya | mature, adulte | mature, adult | |||
| õyap | loin, éloigné | far | |||
| õyem | langue | tongue | |||
| õyo | sommeil | sleep | |||
| õyôm | un peu | little, bit | |||
| õyôn | hiver | winter | |||
| õzeze'e | parfum odoriférant | perfume | |||
| õzôm | désert | desert | |||
| õzômezôm | tour | tour | |||
| õzômezom ntom | tiare | ||||
| õzulá | fraçais | french |
| Bulu | Français | English |
Ñg'õ yênê évùs éziñ ñgê ke jôm éziñ j'a síli ñkõmán, bí á ye yênê mevak ñgê w'a ye kate bíá.
Si vous trouvez une erreur ou quelque chose qui a besoin d'être corrigée, faites nous savoir.
If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, please let us know.
Bulu/Français/English
Français/Búlu/English
English/Búlu/Français
